Wakacje dla rodzin z dziećmi dwujęzycznymi - 2018

Zakończyłyśmy z Małgosią Śliwą długie i burzliwe przygotowania. W listopadowe wieczory dopięłyśmy przygotowania – znamy terminy i miejsca ;-)

Poniżej oferta: Wakacje dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi 2018 - turnusy 11, 12, 13 w lipcu i 14 w sierpniu.

Zachęcamy do przeczytania i sprawdzenia. Zapowiadamy intesywne i cudowne lato! Spotkania z Wami to dla nas zawsze inspiracja, olbrzymia dawka energii, umiech i  dobre chwile – i tak też z pewnością będzie w tym roku. Czeka nas wspaniale przeżyty czas!

WAKACJE DLA RODZIN
Z DZIEĆMI DWUJĘZYCZNYMI
oferta na 2018 rok

Cele: 
wsparcie języka polskiego u dzieci dwujęzycznych, integracja rodzin dwujęzycznych, atrakcyjny i komfortowy wypoczynek.

Organizacja i prowadzenie zajęć: 
„SŁOWO”- logopedzi i terapeuci:

·                     mgr Małgorzata Śliwa (polonista, logopeda, koordynator „SŁOWA”),

·                     zaproszeni goście

·                     opiekun merytoryczny: dr Elżbieta Ławczys (logopeda, językoznawca, prowadzi blog www.dwujezycznosc.blogspot.com)

  

Grupa docelowa: 
rodziny z dziećmi w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym (rodzice, dziadkowie).

W programie:

·                     program „Nieprzypadkowe przypadki”

·                     zwiedzanie miejscowych atrakcji, warsztaty i spotkania z ciekawymi ludźmi,

·                     zabawy, teatrzyki, gry, piosenki, opowieści, słuchanie i inscenizacja bajek itp.

·                     obserwacja poziomu językowego każdego dziecka,

·                     „oswojenie polszczyzny” dla obcojęzycznych rodziców

·                     trzy dni wycieczkowe (całodzienne)

  

Koszt 
(noclegi, wyżywienie, wycieczki, zajęcia językowe, w tym również materiały na zajęcia):

·                     osoba dorosła 1 700 zł, kolejna osoba dorosła 1 600 zł,

·                     dziecko 1 600 zł, kolejne dziecko 1 500 zł,

·                     dziecko do 1 roku życia bezpłatnie.

Terminy i lokalizacja:

1-10 lipca 2018 r.  Dom i Biblioteka im. Radziwiłłów w Sichowie Dużym www.sichow.eu

12-21 lipca 2018 r. Dwór Ostoia, Klimkówka www.ostoia.pl

24 lipca -2 sierpnia 2018 r. Dom i Biblioteka im. Radziwiłłów w Sichowie Dużym  www.sichow.eu

5-14 sierpnia 2018 r. Dworek Galicyjski w Skidzinie www.dworekgalicyjski.pl

Zgłoszenia i pytania prosimy kierować: dwujezycznosc.logopedzi@gmail.com, tel. +48 600 940 264.

Relacje z turnusów w ubiegłych latach można zobaczyć na:  www.dwujezycznosc.blogspot.com 

DOJAZD DO OŚRODKA WE WŁASNYM ZAKRESIE.
Na życzenie możemy zamówić dla Państwa transport z lotniska lub innego miejsca.

Wspomnienia z wakacji - Turnusy dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi, 2017

Za oknami deszcz. Czekając na złotą, polską jesień przymykam oczy i zanurzam się we wspomnienia z wakacji. Podzielę się nimi – będzie wszystkim przyjemniej!

Wakacje już od trzech lat spędzam na Turnusach dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi. Jako opiekun merytoryczny czuwam nad tym, co i kto ma się pojawić w programie, staram się nakierowywać wszystkie zdarzenia i rozmowy w jednym kierunku – ku serdeczności, dobrej zabawie, radości z chwil w Polsce i w zanurzeniu w języku polskim.

W tym roku było radośnie i lekko. Bawiliśmy się wszyscy razem z przeświadczeniem, że „Słowo” ma moc sprawczą!

Każdy z nas doświadczył wielu dobrych słów, osób, miejsc. Każda rodzina, każda rozmowa, każdy człowiek doawał nam sił.

Spotykaliśmy się z przeróżnymi gośćmi, pokazywali nam Polskę, siebie, opowiadali o swoich cudownych zainteresowaniach, uczyli nas po polsku rozmaitych rzemiosł, przekazywali wiedzę o tym, co kochają.

Teraz tworzymy grupę ludzi, którzy się wspierają, dodają sobie skrzydeł, motywują do wspaniałych inicjatyw i wierzą w to, iż język polski będzie nas łączył i teraz i zawsze. Poczuliśmy wspólnie ducha polskości, na polskiej ziemi – z dziećmi, mamami, tatusiami, dziadkami, ciociami, gospodarzami, gośćmi, wszystkimi, którzy corocznie dołączają do nas.

W tym roku lipcowy czas spędziliśmy w Sichowie, w Domu i Bibliotece Sichowskiej cudownym miejscu, gdzie serce gospodarzy ujęło wszystkich a sierpniowe turnusy w Skidziniu, w Dworku Galicyjskim, gdzie w spokoju i uśmiechu gospodarzy cieszyliśmy się wakacjami.

Widzimy, że pamięć kolorowych chwil pomaga w codziennym tworzeniu atmosfery polskości w Waszych domach. Piszecie, że język polski towarzyszy Wam w domu, w szkole polskiej, na zajęciach i nauce czytania. Jesteście pozytywnie zmotywowani na te jesienne i zimowe wieczory.

Pozdrawiamy wszystkich serdecznie, wspominając ciepłe, wakacyjne dni.

Troszeczkę popisaliśmy dzienniczków: ;-))

a nawet książeczki powstały:

i "Nieprzypadkowe przypadki" wtargnęły:

i kolegów od pasji znaleźliśmy:

i kolorowo było:

 a na lody...to do Sandomierza:

i goście i tatusiowie zachwycili nas talentami:

Pan Marcin wciągał w historię:

i Reksia odwiedziliśmy w Bielsku: 

i masło zrobiliśmy:

I cukierkami podzieliliśmy się:

Ogniska bywały:

i czytaliśmy dzieciom wieczorami:

makijaż na imprezę był:

i urodziny były:

i pani Ela złapała z czymś:

i pani Gosia "dorwałą":

i trochę szaleństwa było:

i trochę wody dla ochłody:

i wylegiwałyśmy się całymi dniami w sadzie:

I tysiące wspomnień sobie i Wam zostawiłyśmy!!!!

Wakacje w z językiem polskim - zaprzyjaźnione organizacje

Co zrobić w wakacje w Polsce?

My propagujemy gorąco nasze Turnusy dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi, ale wakacje w Polsce to szereg możliwości. W poprzednich latach pojawiały sie wpisy "Rady na wakacje" - można do nich sięgnać. Zapraszam: 

Tegoroczne przemyślenia: pamiętajcie, że dla każdego ważne są inne aspekty rozwoju językowego, emocjonalnego. Każda rodzina ma inne potrzeby i możliwości logistyczne, finansowe. Każda rodzina  dla siebie znajdzie coś odpowiedniego, co wzmocni jej więzi rodzinne a przy tym język.

 Można zaplanować spotkanie z rodziną, dziadkami, przyjaciółmi, znajomymi. Można zapisać dziecko do przedszkola (dość łatwo znależć takie przedszkola w Polsce), półkolonie, na zajęcia do miejscowego Domu Kultury, remizy itp. Można wyszukać wyjazdy: kolonie, obozy tematyczne, wyjazdy warsztatowe - widzę, że różne organizacje proponują bardzo ciekawe wyjazdy dla rodzin i dzieci (a to z lepieniem garnków, a to spływy kajakowe, a to edukacja ekologiczna, a to poznawanie zabytków regionu, a to ptaków, a to rekolekcje). Można pójść do miejscowej biblioteki! Pograć z miejscową orkiestrą... Szukajcie! Warto! Znajdziecie tam różnych ciekawych, miłych ludzi. Dzieci usłyszą język polski w różnych realizacjach - to bardzo ważne!

Ja dzisiaj chciałabym pokazać zaprzyjaźnione organizacje, które od lat przygotowują wakacje lub inne kursy języka polskiego dla polonijnych dzieci. Jedna propozycja to wakacje w Polsce dla dzieci starszych "Lato z Polską" a druga to kolonie letnie z językiem polskim w Comblain-La-Tour w Belgii (dla tych co do Polski nie dadzą rady dojechać a do Belgii bliżej!). No i oczywiście, przypominamy nasze turnusy:-)

1. Nasze: Wakacje dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi:

2. "Lato z Polską" - Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” - reaktywacja akcji „Lato z Polską”

Szczegóły: http://wiadomosci.wspolnotapolska.org.pl/wiadomosci/6217/Rozpoczyna-si-akcja-Lato-z-Polsk

3. Kolonie letnie z językiem polskim w Comblain-la-Tour:

Majówka w Pacanowie.

Maj przywitałam razem z Gosią w Pacanowie. Pojechałyśmy - wiadomo po co! Uczyć dzieci czytać sylabkami.

To kolejna nasza mała Ojczyzna, do której zapraszamy, tak jak najnowszy numer Świerszczyka:

Zakochane w cudownym miejscu, obiecujemy zabrać tu w lecie uczestników Wakacyjnych Turnusów dla Dzieci Dwujęzycznych . 

Polecamy wszystkim Europejskie Centrum Bajki, w którym czeka na Was zabawa, bajka, warsztaty, 

kino i ogród ;-) Jest to świetne miejsce na mapie Polski. Króluje tu Koziołek Matołek! Serdecznie gości i wiadomo... łapie za serce....

                                      

Tymczasem dobrze się bawimy także jutro - czytamy sylabkami, opowiadamy o książkach, piszemy dzienniczki ;-) 

Zapraszamy ;-)

Pożyteczne z półeczki - audiobooki, nasze lekarstwo.

"Słuchać - wczuć się w język, w jego brzmienie i tajemniczego ducha"

U nas dwa tygodnie z grypą, oczy zapuchnięte, zaklejone, głowa obolała... Nawet bajki obejrzeć się nie da. Dzieci znalazły jednak sposób, by zapenić nagłą ciszę: ostatkiem sil odnalazły pudełko z audiobookami a tam.... tam "Cztery pory baśni". Przez tydzień w kółko....nawet sie nie znudziło... Potem pojawiły się "Bajki grajki" na kilka dni. Te "słuchane" dni przypomniały mi temat słuchania języka przez dzieci dwujęzyczne.

Słuchanie dla dzieci dwujęzycznych to jeden z cudownych sposóbów na nieświadome przyswajanie języka, na kształtowanie słuchu fonemowego, na oswajanie się z brzmieniem języka. Słuchanie to praca innych (bardzo ważnych) obszarów w mózgu odpowiedzialnych za przyswajanie mowy niż słuchanie z oglądaniem (bajki tv). Już nie wspominam o wyobraźni...

Polecam wszystkim dzieciom właśnie słuchanie!

Kiedyś z wyjazdu przywiozłam (podarowane mi przez moją przyrodnią siostrę) audiobooki z opowiadaniami Włodzimierza Dulemby: "Cztery pory baśni":

No i zachwyciłam się ja i dzieci! Kupiłam. Wszystkie... I przydały się, jako lekarstwo na grypę, smutek i bolące oczy.

Co najważniejsze: dobre teksty, REWELACYJNIE, BARDZO wyraźnie przeczytane przez Bożenę Stachurę i Wojciecha Malajkata.

Polecam z naszej półeczki serdecznie! Sprawdzone.
W wydawnictwie http://audio-liber.com.pl/ kupiłam kiedyś też wiersze czytane przez Piotra Froczewskiego. CUDOWNE. Za to "Bon czy ton", tez tam kupiony bardzo mi się nie spodobał...
Ale widzę kilka ciekawych tytułów, które pewnie zamówię - dam znak - czy było warto...

Przez kilka godzin, dzieci w chorobie, słuchały też słuchowisk z "Bajek grajek" - wprowadzają one wiele emocji (mają typowo teatralne czytanie i muzykę). Tych bajek nie chcą moje dzieci słuchać wieczorami - mówią, że się  boją, bo potem sie im śnią dziwne rzeczy (nagromadzenie dźwięków, muzyka, wpływa na wyobraźnię i obrazy senne zbyt intensywnie). Puszczamy je więc w dzień przy zabawie.