Wspomnienia - audycje radiowe o turnusach wakacyjnych dla rodzin z dziećmi dwujęzycznymi 2016.

Zapowiadałam audycje radiowe o turnusach wakacyjnych 2016  i już długo na nie czekacie...

Audycje o naszych wakacjach nagrane i opracowane zostały przez Aleksandrę Sallaberger dla Polskiego Radia w Górnej Austrii, a emitowane na antenie były we wrześniu br. 

(na zdjęciu: Skidzin, Ola pracuje ze swoją córeczką Anją)

(na zdjęciu: Skidzin; tak się robi wywiady... Ola w pracy ;-), Gosia w pracy, Agata na wakacjach ;-))

Ola była jednym z uczestników turnusu sierpniowego w Skidziniu i zamiast leżakować w wolnym czasie (którego miała bardzo niewiele), biegała za nami z dyktafonem i łapała nas "na słówko". Potem pewnie ślęczała godzinami, żeby to jeszcze zmontować - należą Ci się, Oleńko, olbrzymie podziękowania za pomysł i realizację!!!

Dotychczasowi uczestnicy niech powspominają razem z nami, jak się bawiliśmy - przy tej okazji wszystkich bardzo serdecznie pozdrawiamy!

Ci, którzy jeszcze nie słyszeli o turnusach, niech posłuchają naszych wspomnień - a może dołączą do nas w następne wakacje?

Oferta turnusów na wakacje 2017 "jest w przygotowaniu", powinna się pojawić już niebawem. 

Zapraszam do słuchania, tu linki do audycji:
pierwsza część: https://cba.fro.at/323947
druga część: https://cba.fro.at/324390

I przypominam, iż należy zrobić kalendarz adwentowy -  już jutro u mnie na blogu pomysł na kalendarz adwentowy na rok 2016!

Sierpniowe turnusy wakacyjne dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi (2016).

Ciepło wakacyjnych wspomnień rozpala ciągle w nas energię do wspierania języka polskiego u naszych dzieci dwujęzycznych. Na wakacyjnych Turnusach dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi bawiliśmy się wspaniale a teraz cieszymy sie z owoców tych wakacji.

Turnusy zorganizowało SŁOWO (Małgorzta Śliwa i Elżbieta Ławczys).
Przyjechały do nas wspaniałe dzieci i energiczni rodzice. Zmęczyłyśmy nieco wszystkich ale wyjechaliśmy pełni dobrych wrażeń, polskiego klimatu, polskich zabaw i POLSKIEGO JĘZYKA!!!!

Nasze zajęcia językowe nie były lekcyjne, były życiowe ;-) Tak jak zaplanowałyśmy, język polski przekazywany był w zabawie, śpiewie, opowiadaniu, rozmowie, słuchaniu różnych ludzi - w przeróżnych sytuacjach. Cały, merytoryczny program oparty był na pomyśle wprowadzenia podstaw gramatyki języka polskiego w trakcie zabaw i aktywności podczas tych kilku dni pobytu.

Tytuł tegorocznych wakacji: PRZYGODA W POLSCE - NIEPRZYPADKOWE PRZYPADKI - językowo spotykaliśmy się z Mianownikiem, Dopełniaczem, Biernikiem i innymi przypadkami. Rodzice znali "waćpanów" z lekcji gramatyki języka polskiego, tu uzmysławiali sobie sens świadomego kierowania rozwojem jezyka polskiego dzieci, które słabiej mówią po polsku.

Dzieci. Dzieci... bawiły się!!! przypadkowo wpadając, zanurzając się w nieprzypadkowe jednak zabawy. Wszystko miało swój cel, nieprzypadkowy... przypadkowy... Świetna zabawa po polsku z innymi dziećmi i poznanie "takich samych" rodzin i dzieci. Wszystko się udało!!!

Bywaliśmy na wycieczkach, wydeptaliśmy mnóstwo ścieżek, śpiewaliśmy, smażyliśmy kiełbaski na ognisakch, malowaliśmy, wycinaliśmy, szaleliśmy na łąkach, placach zabaw, rzeczkach, basenach, kisiliśmy ogórki, malowaliśmy koniki w Muzeum Zabawek Drewnianyh, motalimy słowiańskie lalki motanki, piekliśmy podpłomyki, doiliśmy kozę. 

Poznawaliśmy się! Poznawaliśmy piękne zakątki w Polsce. Poznawaliśmy po polsku. Mówiono do nas po polsku i o Polsce.

Pisaliśmy dzienniczki z wakacji. Na pamiątkę. Po polsku.

Rodzice - najwytrwali rodzice pod słońcem!!!! w nauce polskiego i w wędrówkach i wycieczkach! 

W sierpniu przyjeżdżali do nas goście:
dr Marcin Chorązki z biura edukacji IPN z fantastycznymi zabawami i grami historycznymi;

Dzieci miały mały egzamin, zdany na piątkę:

Gracze podekscytowani, walczyli i walczyli:

Dzieci układały polskie barwy na trawie:

A każda rodzina dostała wspaniałe podarunki (serdecznie dziękujemy!!!):

Polskie barwy pozostały z dziećmi, co uwidaczniało się w zabawach:

Przyjeżdżał też Teatr Eden - z nowymi spektaklami: "Historia Daniela w jakini lwów" i "Jonasz i wielka ryba";

Wydawnictwo WIR - z warsztatami plastycznymi (niezapomniane pizze mandalowe...) i pudłami książek;

Pan Bogdan Ziółkowski- przygrywał nam przepięknie na gitarze przy ognisku (rodzice śpiewali i śpiewali...):

Wydawnictwo Epideixis  - zachwyciło pomysłami na zabawy edukacyne po polsku,

maratończyk Mirek Śliwa zorganizował zawody sportowe;

a goście z "Babskich Fanaberii" nauczyli pleść koszyki;

i dziadków przybranych mieliśmy fajnych:

i urodziny mieliśmy:

odwiedziliśmy skanseny, strażaków, pasiekę, chodziliśmy na lody, nad rzeczkę... i tam i owam i...wszystko w sercach pozostało!!!

Będziemy jeszcze pisać o wydarzeniach z wakacji. Teraz pozdrawiamy serdecznie wszystkich i rozpoczynamy oficjalnie plan lekcyjny, roczny ;-)

Rozpoczynamy też zajęcia skypowe z dziećmi i też rodzicami (obcokrajowcami) - szczegółowe informacje w zakładce: Dwujęzyczność CENTRUM TERAPEUTYCZNE lub  wujezycznosc.logopedzi@gmail.com

I na skrzydłach tegorocznych wakacji już niedługo rozpoczynamy planowanie turnusów 2017...
Niebawem pojawi się propozycja turnusów na wakacje 2017 - śledzić warto zakładkę TURNUSY WAKACYJNE dla rodzin z dziećmi dwujęzycznymi

A w najbliższym poście niespodzianka - audycja o naszych wakacjach nagrana przez Olę Sallaberger dla Polskiego Radia w Górej Austrii!!!

Wakacje trwają... lipcowe Turnusy dla Rodzin z Dziecmi Dwujęzycznymi

Lipiec w Polsce!!! 

Na wakacyjnych Turnusach dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi bawiliśmy się wspaniale!!! Minęły dwa pierwsze lipcowe, czekamy teraz na sierpniowe.

Mnóstwo wspaniałych znajomości, cudowne dzieci, niesamowici rodzice - to podsumowanie lipcowych turnusów zorganizowanych przez SŁOWO (Małgorzta Śliwa i Elżbieta Ławczys). 

Druga edycja takich wakacji pokazuje nam sens i wartość tych spotkań. Dzieci uśmiechnięte, rodzice nieco zmęczeni... wszyscy naładowani pozytywną atmosferą polskiego klimatu, polskich zabaw i POLSKIEGO JĘZYKA!!!!

Tytuł tegorocznych wakacji: PRZYGODA W POLSCE - NIEPRZYPADKOWE PRZYPADKI - językowo spotykaliśmy się z Mianownikiem, Dopełniaczem, Biernikiem i innymi przypadkami. Rodzice znali "waćpanów" z lekcji gramatyki języka polskiego, tu uzmysławiali sobie sens świadomego kierowania rozwojem jezyka polskiego dzieci, które słabiej mówią po polsku. 

Dzieci. Dzieci... bawiły się!!! przypadkowo wpadając, zanurzając się w nieprzypadkowe jednak zabawy. Wszystko miało swój cel, nieprzypadkowy... przypadkowy... Świetna zabawa po polsku z innymi dziećmi i poznanie "takich samych" rodzin i dzieci. Wszystko się udało!!!

Bywaliśmy na wycieczkach, wydeptaliśmy mnóstwo ścieżek, śpiewaliśmy, smażyliśmy kiełbaski na ognisakch, malowaliśmy, wycinaliśmy, szaleliśmy na łąkach, placach zabaw, rzeczkach, basenach, kisiliśmy ogórki, malowaliśmy koniki w Muzeum Zabawek Drewnianyh, motalimy słowiańskie lalki motanki, piekliśmy podpłomyki, doiliśmy kozę. 

Poznawaliśmy się! Poznawaliśmy piękne zakątki w Polsce. Poznawaliśmy po polsku.

 Mówiono do nas po polsku i o Polsce.Wszyscy uśmiechnięci i zadowoleni - płakaliśmy tylko ze zmęczenia (całusy dla Alicji;-)), jak rodzice nie mieścli pamiątek w walizkach i jak kolana były obdzierane po raz dziesiąty...

Pisaliśmy dzienniczki z wakacji. Na pamiątkę. Po polsku.

Rodzice - najwytrwali rodzice pod słońcem!!!! w nauce polskiego i w wędrówkach i wycieczkach! Zdobyli Leskowiec z dziećmi!!! (pozdrowanienia dla rodziców Marka, Rozalki i Antosia; pani babci i Maxa!!) Wyjechali z maluchami na Szyndzielnię!!! Doszli do żubrów!!! (pozdrownienia dla rodziców Oskarka); zrobili oscypki (pozdrowienai dla taty Łukaszka!!; odegrali scenkę o zbójcach (pozdrowienai dla mamy Isaryai i mamy Antosia i Teosia).

Przyjeżdżali do nas goście: Teatr Eden - ze spektaklami o "Zaginionej owieczce" i "Dobrym człowieku"; Wydawnictwo WIR - z warsztatami plastycznymi (niezapomniane pizze mandalowe...); Pan Bogdan Ziółkowski- przygrywał nam przepięknie na gitarze przy ognisku;  Państwo Elżbieta i Witold Szwajkowscy dzięki wydawnictwu WIR - pokazali nam wspaniałe zabawy z rymowankami i hostoryjkami, pan wodzirej Łukasz Adamski - bawił nas jak to wodzirej tylko potrafi, wydawnictwo Epideixis  - zachwyciło pomysłami na zabawy edukacyne po polsku, maratończyk Mirek Śliwa zorganizował zawody sportowe; odwiedziliśmy skanseny, strażaków, pasiekę, chodziliśmy na lody, nad rzeczkę... 

Ech... szkoda, że już po...

Ale w sercach zostają!!! wspomnienia, obrazy i LUDZIE!!! RODZICE I DZIECI!!!! 
Pozdrawiamy WAS sedecznie!!! z POLSKI i do zobaczenia znów w POSLCE!!!!!

"Bo w Polsce wszystko temu sprzyja" - by mówić po polsku, by odczuwać po polsku :-)

Partoni medialni Turnusów dla rodzin z dzieci dwujęzycznych

Nasze  tegoroczne Turnusy dla rodzin z dziećmi dwujęzycznymi zdobyły nowych patronów medialnych.

Patronat objęły portale:
Polacy we Włoszech

oraz

Portal Internetowy dla Polonii i Polaków w Rosji:

Dziękujemy za współpracę!!

Turnusy dla rodzin z dziećmi dwujęzycznymi - wakacje 2016 w Polsce.

Mam przyjemność w tym roku ponownie objąć opieką merytoryczną, przygotować program językowy oraz poprowadzić zajęcia językowe na turnusach wakacyjnych w Polsce dla rodzin z dziećmi dwujęzycznymi.

Dwujęzycznośc i dwukulturowość to moje życie! Prywatne, bo sama jestem mamą dzieci dwujęzycznych i żyję ze swoją rodziną poza granicami Polski. Ale też i zawodowe, bo jestem językoznawcą i logopedą. Zajmuję się i żyję codziennie dwujęzycznością.

Na wakacyjnych turnusach spotykam podobne rodziny jak moja, razem, wspólnie przenosimy góry, bo znamy swoje radości i troski, bo znamy nasze zadania. Dwujęzyczność NASZYCH DZIECI staje się dla nas zarówno wyzwaniem, jak i wezwaniem do wspólnego odkrywania zadania życia i formowania stylu życia. Życia w szczęśliwej, dwujęzycznej i dwukulturowej rodzinie.

Sukces zeszłorocznych turnusów zachęcił nas do organizacji podobnych w tym roku. Są organizowane dzięki iskrzeniu mojej pasji i entuzjazmu "polskiej"organizatorki, Małgosi Śliwy. Jesteśmy przekonane, że nasze doświadczenie pomaga nam zrozumieć WASZE potrzeby.

Łączy nas doświadczenie, odpowiedzialność i pasja - dlatego wierzymy, iż sprostamy kolejnym wyzwaniom, czekającym nas tego lata.

Chcemy WAS spotkać i poznać! 
Chcemy byście się spotkali i poznali!

Zapraszamy!

Informacje:

Cele:

·         wsparcie języka polskiego u dzieci dwujęzycznych,

·         integracja rodzin dwujęzycznych,

·         atrakcyjny i komfortowy wypoczynek.

Prowadzenie zajęć:

·         dr Elżbieta Ławczys (logopeda, językoznawca, prowadzi blog www.dwujezycznosc.blogspot.com),

·         mgr Małgorzata Śliwa (polonista, logopeda),

·         zaproszeni goście.

Grupa docelowa:

·         rodziny z dziećmi w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym (rodzice, dziadkowie).

Zorganizowane zajęcia grupowe:

·         zajęcia tematyczne dot. kultury, tradycji i zwyczajów polskich;

·         „oswojenie polszczyzny” dla obcojęzycznych rodziców;

·         zwiedzanie miejscowych atrakcji, warsztaty i spotkania z ciekawymi ludźmi, np. rękodzieło, wycieczka nad rzekę, wyjście w góry, wizyta w stadninie koni, ognisko itp.

·         „spotkania z językiem”: zabawy, teatrzyki, gry, piosenki, opowieści, słuchanie i inscenizacja bajek itp.

Indywidualne:

·         obserwacja poziomu językowego każdego dziecka,

·         możliwość umówienia się na konsultacje indywidualne za dodatkową opłatą.

Koszt (noclegi, wyżywienie, wycieczki i atrakcje, zajęcia językowe, w tym również materiały na zajęcia):

·         osoba dorosła 1 600 zł, kolejna osoba dorosła 1 400 zł,

·         dziecko 1 400 zł, kolejne dziecko 1 200 zł,

·         dziecko do 1 roku życia bezpłatnie.

Zgłoszenia i pytania prosimy kierować na adres: sliwa.masliwa@gmail.com, tel. +48 600 940 264.

Relacje z zeszłoroczynch turnusów można zobaczyć na: www.dwujezycznosc.blogspot.com

Miejsce	Pensjonat Fluder w Jaszczurowej (pierwszy i trzeci turnus) www.pensjonatfluder.pl	Dworek Galicyjski w Skidzinie (drugi i czwarty turnus) www.dworekgalicyjski.pl
Termin	pierwszy turnus: 4-13 lipca 2016 r. trzeci turnus: 4-13 sierpnia 2016 r.	drugi turnus: 15-24 lipca 2016 r. czwarty turnus: 15-24 sierpnia 2016 r.
Wycieczki	Wadowice (Dom Rodzinny Jana Pawła II), Lanckorona (ruiny zamku, zabytkowy rynek), Sucha Beskidzka (renesansowy zamek, karczma „Rzym”), Stryszawa (Beskidzkie Centrum Zabawki Drewnianej).	Bielsko-Biała (Studio Filmów Rysunkowych, wyjazd gondolą na Szyndzielnię), Pszczyna (twierdza rycerzy, zamek dworski, zagroda żubra), Wygiełzów (skansen), Lipowiec (zamek obronny).

A tu film, na zachętę oczywiście;-):

Więcej informacji o terminach, miejscu i kosztach: http://dwujezycznosc.blogspot.de/2015/11/wakacje-dla-rodzin-z-dziecmi.html

Wakacje w Polsce dla rodzin z dziećmi dwujęzycznymi.

Ważna informacja dla wszystkich, którzy już planują przyszłoroczne wakacje. Pojawiła się oferta dla rodzin z dziećmi dwujęzycznymi. 

Polecam serdecznie:

Relacje z podobnych turnusów z lata 2015 można obejrzeć tu: http://dwujezycznosc.blogspot.co.at/search/label/Turnus%20wakacyjny