piątek, 23 grudnia 2016

Boże Narodzenie 2016

Czekaliśmy z kalendarzem na urodziny Jezuska. Doczekaliśmy!!! 

Wraz z polską "kolędą nad kolędami", niech od nas płyną do Was wszystkich słowa z życzeniami radości, pokoju i wszystkiego, co najbardziej Wam potrzebne!

Oto kawałek naszego domu:



i kolęda na dziś, niech śpiew się roztoczy:
(Sylabo - zaśpiewaj głośno...!, tak jak potrafisz....)

Bóg się rodzi, moc truchleje,
Pan niebiosów obnażony;
Ogień krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice nieskończony.
Wzgardzony okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami;

A Słowo Ciałem się stało
i mieszkało między nami

Cóż masz niebo nad ziemiany?
Bóg porzucił szczęście twoje
Wszedł między lud ukochany,
Dzieląc z nim trudy i znoje;
Nie mało cierpiał, nie mało,
Żeśmy byli winni sami,

A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami.

W nędznej szopie urodzony,
Żłób mu za kolebkę dano?
Cóż jest, czem był otoczony?
Bydło, pasterze i siano.
Ubodzy, was to spotkało
Witać Go przed bogaczami,

A Słowo Ciałem się stało
i mieszkało między nami.

Potem i Króle widziani
Cisną się między prostotą,
Niosąc dary Panu w dani:
Mirrę, kadzidło i złoto;
Bóstwo to razem zmieszało
Z wieśniaczymi ofiarami;

A Słowo Ciałem się stało
i mieszkało między nami.

Podnieś rękę, Boże Dziecię!
Błogosław krainę miłą,
W dobrych radach, w dobrym bycie
Wspieraj jej siłę swą siłą.
Dom nasz i majętność całą,
I Twoje wioski z miastami!

A Słowo Ciałem się stało
i mieszkało między nami.

(Franciszek Karpinski)

piątek, 16 grudnia 2016

Wakacje dla rodzin z dziećmi dwujęzycznymi - 2017

Do gorączki przedświątecznych przygotowań, ubierania choinki, pieczenia ciast i ogarniania chaosu dorzucamy Państwu jeszcze jeden temat do omówienia przy świątecznych pogaduchach - wakacje 2017.

Zakończyłyśmy z Małgosią Śliwą długie i burzliwe przygotowania. 
Poniżej oferta: Wakacje dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi 2017 - turnusy 7 i 8 w lipcu oraz 9 i 10 w sierpniu.

Zachęcamy do przeczytania i sprawdzenia. Wszystko zapowiada się jeszcze ciekawiej niż w poprzednich latach - bo te spotkania sprawiają nam przyjemność, a to ubarwia nasze pomysły! ;-)



WAKACJE DLA RODZIN
Z DZI
EĆMI DWUJĘZYCZNYMI
oferta na 2017 rok

Cele: 
wsparcie języka polskiego u dzieci dwujęzycznych, integracja rodzin dwujęzycznych, atrakcyjny i komfortowy wypoczynek.

Organizacja i prowadzenie zajęć: 
„SŁOWO”- logopedzi i terapeuci:
  • mgr Małgorzata Śliwa (polonista, logopeda, koordynator „SŁOWA”),
  • zaproszeni goście
  • opiekun merytoryczny: dr Elżbieta Ławczys (logopeda, językoznawca, prowadzi blog www.dwujezycznosc.blogspot.com)


Grupa docelowa: 
rodziny z dziećmi w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym (rodzice, dziadkowie).

W programie:
  • dni „tematyczne”: dzień z polską bajką, dzień z polską kuchnią, dzień z polską muzyką i polskim tańcem, dzień z polską historią, dzień z polską geografią, dzień z polską książką, dzień z polską przyrodą, dzień z polskim rękodziełem,
  • dni „gramatyczne”: dzień z mianownikiem, dzień z dopełniaczem, dzień z biernikiem, dzień z narzędnikiem, dzień z miejscownikiem, dzień z celownikiem, dzień z wołaczem (program gramatyczny oparty na zasadzie chronologii programowania języka),
  • zwiedzanie miejscowych atrakcji, warsztaty i spotkania z ciekawymi ludźmi,
  • zabawy, teatrzyki, gry, piosenki, opowieści, słuchanie i inscenizacja bajek itp.
  • obserwacja poziomu językowego każdego dziecka,
  • „oswojenie polszczyzny” dla obcojęzycznych rodziców.


Koszt 
(noclegi, wyżywienie, wycieczki, zajęcia językowe, w tym również materiały na zajęcia):
  • osoba dorosła 1 600 zł, kolejna osoba dorosła 1 400 zł,
  • dziecko 1 400 zł, kolejne dziecko 1 200 zł,
  • dziecko do 1 roku życia bezpłatnie.


Zgłoszenia i pytania prosimy kierować: dwujezycznosc.logopedzi@gmail.com, tel. +48 600 940 264.

Relacje z turnusów w ubiegłych latach można zobaczyć na: www.dwujezycznosc.blogspot.com


Miejsce

Dom i Biblioteka Sichowska im. Krzysztofa i Zofii Radziwiłłów w Sichowie Dużym
(pierwszy i drugi turnus)


Dworek Galicyjski w Skidzinie
(trzeci i czwarty turnus)


Termin

pierwszy turnus: 9-18 lipca 2017 r.
drugi turnus: 22-31 lipca 2017 r.


trzeci turnus: 3-12 sierpnia 2017 r.
czwarty turnus: 14-23 sierpnia 2017 r.


Wycieczki (program wycieczek może ulec nieznacznym zmianom)


Europejskie Centrum Bajki im. Koziołka Matołka w Pacanowie, Pałac i Safari w Kurozwękach, Królewskie Miasto Sandomierz, Zespół pałacowo-parkowy w Baranowie Sandomierskim, Zalew Chańcza

Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej, Chlebowa Chata w Górkach Małych, Zamek dworski, zagroda żubra i skansen w Pszczynie, Ogrody Kapias w Goczałkowicach-Zdroju, Park Miniatur w Inwałdzie.

W razie potrzeby zamawiamy dla Państwa transport z lotniska lub innego miejsca.

piątek, 2 grudnia 2016

Kalendarz adwentowy 2016 (aneks)

Kalendarz adwentowy 2016 odbił się szerokim echem (kolędy sobie utrwaliłam...) i jeszcze został udoskonalony i mam kilka dodatków.
Skorzystajcie i bawcie sie dobrze! :

1. U SYLABY można znaleźć świetny kalendarz dla chłopców (pol-ang. "języcznych") ze specyficznymi zadaniami dla tej grupy wiekowej, płci i trudności językowych ;-) Rewelacja!!! Polecam!

2. ja do naszego kalendarza dodałam jeszcze zegar, wydruk (tarczę pustą bez wskazówek) i dzieci się uczą godzin (aż do 24)

3. w pierwszym dniu dzieci dostały instrukcję po co są drobiazgi, ile ich jest, jak je gromadzić i jak się o nie nie kłócić:

KAŻDEGO DNIA DOSTANIECIE KILKA KOLOROWYCH, MALEŃKICH OZDÓBEK. ZBIERAJCIE JE DO PUDEŁECZKA, BO NIEDŁUGO POJAWIĄ SIĘ MAŁE CHOINKI I GWIAZDKI DO OZDABIANIA. KAŻDEGO DNIA DOSTANIECIE FARBKI - ZBIERAJCIE JE DO INNEGO PUDEŁKA. DZIEWCZYNKI MAJĄ OZDOBY DO WŁOSÓW - ONE SĄ WSPÓLNE.

4. od Agnieszki z Włoch dostałąm wersję zagadek z WCZORAJ DZISIAJ JUTRO  do uzupełniania (poniżej) (Dziękuję AGA!!!!)


DZISIAJ JEST CZWARTEK, 1 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAK NAZYWA SIĘ CZAS - 24 DNI – CZEKANIA NA URODZINY JEZUSKA – CZEKANIE NA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA?

DZISIAJ JEST PIĄTEK, 2 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
PIECZEMY JE I OZDABIAMY, W CZEKOLADZIE MACZAMY I CUKIERECZKAMI OBSYPUJEMY. MOŻE NA CHOINCE POWIESIMY! CO TO?

DZISIAJ JEST SOBOTA, 3 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
PADA Z NIEBA ZAMROŻONY DESZCZ, ŁADNE MA PŁATKI I BIAŁY KOLOR? CO TO?

DZISIAJ JEST NIEDZIELA, 4 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
MA ZIELONE GAŁĄZKI, WIESZAMY NA NIEJ KOLOROWE OZDOBY. CO TO?

DZISIAJ JEST PONIEDZIAŁEK, 5 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
DZISIAJ PRZYCHODZI MIKOŁAJ!
JAK SIĘ NAZYWA KOLACJA, KTÓRĄ SIĘ JE W PRZEDDZIEŃ URODZIN JEZUSA?  

DZISIAJ JEST WTOREK, 6 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
GDZIE URODZIŁ SIĘ JEZUS? W JAKIM MIEŚCIE?

DZISIAJ JEST ŚRODA, 7 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAK MIAŁA NA IMIĘ MAMA MAŁEGO JEZUSKA?

DZISIAJ JEST CZWARTEK, 8 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAK MIAŁ NA IMIĘ OPIEKUN MAŁEGO JEZUSKA?

DZISIAJ JEST PIĄTEK, 9 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
CO ŚWIECIŁO NA NIEBIE, JAK URODZIŁ SIĘ JEZUSEK?
DZISIAJ JEST SOBOTA, 10 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
GDZIE JEZUSEK SPAŁ ?

DZISIAJ JEST NIEDZIELA, 11 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
CZYM PRZYKRYŁA MARYJA JEZUSKA?

DZISIAJ JEST PONIEDZIAŁEK, 12 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
CO ŚPIEWAŁY ANIOŁY JAK URODZIŁ SIĘ JEZUSEK?

DZISIAJ JEST WTOREK, 13 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
PRZYSZLI DO MAŁEGO JEZUSKA ZE SWOIMI BARANKAMI!? KTO TO?

DZISIAJ JEST ŚRODA, 14 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
PRZYSZLI DO MAŁEGO JEZUSKA Z PIĘKNYMI PREZENTAMI – DARAMI!? KTO TO?

DZISIAJ JEST CZWARTEK, 15 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
NA CO CZEKAMY WIECZOREM PRZED WIGILĄ? NA PIERWSZĄ….

DZISIAJ JEST PIĄTEK, 16 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
CZYM DZIELIMY SIĘ/ŁAMIEMY W WIGILIĘ, KIEDY SKŁADAMY SOBIE ŻYCZENIA?

DZISIAJ JEST SOBOTA, 17 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAK SIĘ NAZYWAJĄ PIOSENKI, KTÓRE ŚPIEWAMY NA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA?

DZISIAJ JEST NIEDZIELA, 18 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAKĄ RYBĘ JEMY NA WIGILIĘ?


DZISIAJ JEST PONIEDIZAŁEK, 19 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
CO SIĘ WIESZA NA CHOINCE?

DZISIAJ JEST WTOREK, 20 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
PIĘKNE, OKRĄGLUTKIE KULE WISZĄ NA CHOINCE… CO TO?

DZISIAJ JEST ŚRODA, 21 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAK SIĘ NAZYWA MSZA W KOŚCIELE, W WIGILĘ O PÓŁNOCY?

DZISIAJ JEST CZWARTEK, 22 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAKIE SĄ DANIA WIGILIJNE?

DZISIAJ JEST PIĄTEK, 23 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
KTO ZABIERA LIST DO ŚW. MIKOŁAJA?

DZISIAJ JEST SOBOTA, 24 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
DZISIAJ JEST WIGILIA! HURA! URODZINY JEZUSKA! NIECH ŻYJE NAM!

KIEDY BĘDZIE NASTĘPNA WIGILIA?

środa, 23 listopada 2016

Kalendarz adwentowy 2016

Zgodnie z obietnicą (choć nie obeszło się bez jednodniowego poślizgu) na tegoroczny adewntowy kalendarz przedstawiam kilka pomysłów.

WYGLĄD dowolny, forma jaka tylko nasunie się Wam do głowy, kto w czym gustuje – u mnie najczęściej rękodzieło, więc pomysł „skarpetkowy”. Może to wyglądać np. tak: 



Do planszy (ta na zdjęciu zrobiona jest z tektury i małego obrusu, równie dobrze spełni tę rolę tablica korkowa) agrafkami doczepione są koperty z zadaniami na każdy dzień adewntu, do tego skarpetka z jednym drobiazgiem w środku i jedną czekoladką. Zadania według możliwości wykonuje dziecko, z większą lub mniejszą pomocą osoby dorosłej. 

Zadania są na bardzo różnym poziomie trudności, sporo z nich jest ciut trudniejszych (to ukłon w stronę rodziców dzieci nieco starszych i tych „dobrych językowo”). Zadania pozwolą nam ćwiczyć czytanie, słownictwo, rozumienie, kategoryzowanie, wykluczanie za zbioru itp. itd. Dla młodszych dzieci można dorysować wersję obrazkową.

Drobiazg (spinka, guzik, gorszek, pionek, kostka, korek, kredka, itp. itd) dziecko wyciąga danego dnia ze skarpetki. Przed wyjęciem może spróbowac odgadnąć, co jest ukryte w środku, bazując jedynie na dotyku. Zadajemy pytania ćwiczące opozycje mianownik - dopełniacz:
CO JEST W SKARPETCE? (kulka, orzech, spinka, guzik, groszek, pionek, kostka, autko, korek, kredka, itp. itd).
CZEGO TERAZ NIE MA W SKARPETCE? (kulki, orzecha, spinki, guzika, groszku, pionka, kostki, autka, korka, kredki, itp. itd)
Czekoladka jest nagrodą za poprawnie wykonane zadanie. W wersji „bez słodyczy” nagrodą może być naklejka, karta z piłkarzem itp. (to już zależy od Waszego systemu motywacyjnego). Tutaj wystarczyło podzielić jedną dużą gorzką czekoladę na kawałki i zawinąć kosteczki w folię aluminiową – i już jest bardziej zdrowoJ

PONIŻEJ 3 propozycje zadań:
1. zadania do kopert.
2. uaktualnione z datami (przez Dominikę! - dziękuję!)  stary pomysł - paski z zagadkami 
3. przypomnienie kalendarza z zeszłego roku.

Oto propozycja zadań, które można wrzucić do kopert:
1.
CO TU NIE PASUJE? UŁÓŻ DNI TYGODNIA WE WŁAŚCIWEJ KOLEJNOŚCI:
PONIEDZIAŁEK, SOBOTA, CZWARTEK, SIERPIEŃ, PIĄTEK, WTOREK, NIEDZIELA, ŚRODA

2.
CO TU JEST ŹLE? SKREŚL BŁĘDNE ZDANIA:
KOT LUBI MLEKO. KOT LUBI BILETY.
TATRY TO KURY. TATRY TO GÓRY.
AUTO MA KOŁA. MOTOR MA KOŁA. WIDELEC MA KOŁA.
KROWA MÓWI „KUM KUM”. KOGUT MÓWI „KUKURYKU”.

3.
CO JEDZIE?
BALON, AUTO, MOTORÓWKA, POCIĄG, SAMOLOT, AUTOBUS, KOPARKA, TRAKTOR, STATEK, ROWER, ŁÓDKA, MOTOR, HULAJNOGA, TRAMWAJ, TIR, HELIKOPTER, RAKIETA, KAJAK

4.
CO PŁYWA?

      BALON, AUTO, MOTORÓWKA, POCIĄG, SAMOLOT, AUTOBUS, KOPARKA,     TRAKTOR, STATEK, ROWER, ŁÓDKA, MOTOR, HULAJNOGA, TRAMWAJ, TIR, HELIKOPTER, RAKIETA, KAJAK

            5.
CO LATA?:

BALON, AUTO, MOTORÓWKA, POCIĄG, SAMOLOT, AUTOBUS, KOPARKA, TRAKTOR, STATEK, ROWER, ŁÓDKA, MOTOR, HULAJNOGA, TRAMWAJ, TIR, HELIKOPTER, RAKIETA, KAJAK

6.
UŁÓŻ NAZWY MIESIĘCY WE WŁAŚCIWEJ KOLEJNOŚCI:
LUTY, MAJ, GRUDZIEŃ, STYCZEŃ, SIERPIEŃ, CZERWIEC, LISTOPAD, PAŹDZIERNIK, MARZEC, WRZESIEŃ, KWIECIEŃ, LIPIEC

7.
POŁĄCZ W PARY, CO PASUJE?:
ZIELONA                                                                       CIASTKO
MIĘTOWY                                                                     TRAWA
KRUCHE                                                                       CUKIEREK

8.
GDZIE TU JEST ZWIERZĘ?
SZAFA – ŻYRAFA – GAFA, LAMPA – LAMPART – PARTIA
KACZKA – PACZKA – WYKAŁACZKA, GÓRA – CHMURA – KURA

9.
GDZIE TU JEST POJAZD?
ŁYDKA– ŁÓDKA – ŁYŻKA
SAMOCHÓD – SAMOSIA – SAMOCHWAŁA
DACHÓWKA – WIATRÓWKA – MOTORÓWKA  

10.
CO NIE JEST ZIELONE?
ŚWINIA, SAŁATA, SŁOŃCE,TRAWA, ŚNIEG, ŻABA, LIŚCIE

11.
GDZIE JEST INNA SYLABKA?
SIA – SIA – SIO – SIA – SIA
EŚ – EŚ – EŚ – OŚ – EŚ
KRZY – KRZA – KRZA – KRZA
DRZO – DRZO – DRZO – DRZU

12.
GDZIE JEST BŁĄD?
MIŚ – LALA – DOM – MIŚ – LALA – DOM –MIŚ – LALA – LALA
AOU – AOU – AOU – UOA – AOU – AOU – AOU

13
KTO TU NIE PASUJE?
TOLA, MILA, OLA, ULA, ALEK, FELA, ALA

14.
DO KOGO JADĄ DZIECI?

FILIP MA BABCIĘ W KRAKOWIE.
DO KOGO JEDZIE FILIP?
FILIP JEDZIE DO .....................................

MONIKA MA KUZYNKĘ W WARSZAWIE.
DO KOGO JEDZIE MONIKA?
MONIKA JEDZIE DO .......................

15.
CZEGO NIE MA?
NA BLUZCE BYŁA PLAMA. MAMA WYPRAŁA BLUZKĘ I JUŻ NIE MA .........................
GUCIO MIAŁ CZTERY JABŁKA. ZJADŁ WSZYSTKIE I JUŻ NIE MA ............................
MYSZKA ZJADŁA CAŁY SER I JUŻ NIE MA ............................

16.
GDZIE TAKIE SAME SYLABKI?
DZIO – DRZA – DRZO – BRZO – GRZE- DRZO
PLIM – PLAM – PLOM – PLUM – MLUM – PLIM
SIĘ – SIAM – MNIAM – CIAM – ZIAM – MNIAM

17
Z KIM IDZIE AGATA?
AGATA I OLA IDĄ DO SZKOŁY. AGATA IDZIE DO SZKOŁY Z ........................
AGATA I MICHAŁ IDĄ ZE SZKOŁY. AGATA IDZIE ZE SZKOŁY Z ...................
AGATA I TOSIA IDĄ DO KINA. AGATA IDZIE DO KINA Z ............................

18.
O CZYM MARZY TOMEK?
TOMEK CHCE MIEĆ LUNETĘ. ON MARZY O ....................................
TOMEK CHCE MIEĆ MIECZ. ON MARZY O ....................................
TOMEK CHCE MIEĆ JAJKO. ON MARZY O ....................................

19.
GDZIE JEST MIŚ?
ADA SCHOWAŁA MISIA DO PUDEŁKA. MIŚ JEST W ....................................
KACPER SCHOWAŁ MISIA DO SZUFLADY. MIŚ JEST W............................
TATA SCHOWAŁ MISIA DO PACZKI. MIŚ JEST W ......................................

20
CO NIE PASUJE DO WIGILII?
CHOINKA, BOMBKI, ANIOŁKI, PISANKI, PREZENTY, OPŁATEK, KOLEDY, SZOPKA

21
ODPOWIEDZ

KTO LUBI MIODEK? MIŚ CZY MYSZ?
KTO LATA KOŁO NOSA? OSA CZY OSIOŁ?
KTO LATA KOŁO CZOŁA? SZKOŁA CZY PSZCZOŁA?
KTO LATA KOŁO UCHA? MUCHOMOR CZY MUCHA?
KTO LATA KOŁO RĄK? BĄK CZY PĄK?

22
ILE?
KASIA KUPIŁA CZTERY JAJKA. JEDNO ROZBIŁO SIĘ PO DRODZE. ILE JEJ ZOSTAŁO?
TOMEK KUPIŁ TRZY AUTA. JEDNO DAŁ MARKOWI. ILE MU ZOSTAŁO?

23.
CO TU JEST ŹLE?
MRÓWKA JEST WIĘKSZA OD SŁONIA.
JAJKO JEST MNIEJSZE OD ORZECHA.
ROWER JEST SZYBSZY OD SAMOLOTU.

24.
DZIŚ SĄ URODZINY JEZUSKA. ZRÓB DLA NIEGO KARTKĘ URODZINOWĄJ


DRUGA propozycja to stare ZAGADKI już od kilku lat pojawiają się u mnie te same, ale przecież są niezmiennie aktualne (kto chce, niech ściąga, tutaj zaktualizowane do tegorocznych dat - dziękuję Dominiko!!!), przy okazji przypomnimy słowictwo związane ze świętami. Dla młodszych dzieci onomatopeje - zwietrzątka. 
Warto  dorzucić do koperty, na pewno się zmiesciJ


DZISIAJ JEST CZWARTEK, 1 GRUDNIA. JAK NAZYWA SIĘ CZAS - 24 DNI – CZEKANIA NA URODZINY JEZUSKA – CZEKANIE NA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA?

 

DZISIAJ JEST PIĄTEK, 2 GRUDNIA.
PIECZEMY JE I OZDABIAMY, W CZEKOLADZIE MACZAMY I CUKIERECZKAMI OBSYPUJEMY. MOŻE NA CHOINCE POWIESIMY! CO TO?
 


DZISIAJ JEST SOBOTA, 3 GRUDNIA.
PADA Z NIEBA ZAMROŻONY DESZCZ, ŁADNE MA PŁATKI I BIAŁY KOLOR? CO TO?

 

DZISIAJ JEST NIEDZIELA, 4 GRUDNIA.
MA ZIELONE GAŁĄZKI, WIESZAMY NA NIEJ KOLOROWE OZDOBY. CO TO?
 


DZISIAJ JEST PONIEDZIAŁEK, 5 GRUDNIA.
DZISIAJ PRZYCHODZI MIKOŁAJ!
JAK SIĘ NAZYWA KOLACJA, KTÓRĄ SIĘ JE W PRZEDDZIEŃ URODZIN JEZUSA?

 

DZISIAJ JEST WTOREK, 6 GRUDNIA.
GDZIE URODZIŁ SIĘ JEZUS? W JAKIM MIEŚCIE?

 

DZISIAJ JEST ŚRODA, 7 GRUDNIA.
JAK MIAŁA NA IMIĘ MAMA MAŁEGO JEZUSKA?
 


DZISIAJ JEST CZWARTEK, 8 GRUDNIA.
JAK MIAŁ NA IMIĘ OPIEKUN MAŁEGO JEZUSKA?

 

DZISIAJ JEST PIĄTEK, 9 GRUDNIA.
CO ŚWIECIŁO NA NIEBIE, JAK URODZIŁ SIĘ JEZUSEK?
 


DZISIAJ JEST SOBOTA, 10 GRUDNIA.
GDZIE JEZUSEK SPAŁ ?

 

DZISIAJ JEST NIEDZIELA, 11 GRUDNIA.
CZYM PRZYKRYŁA MARYJA JEZUSKA?

 

DZISIAJ JEST PONIEDZIAŁEK, 12 GRUDNIA.
CO ŚPIEWAŁY ANIOŁY JAK URODZIŁ SIĘ JEZUSEK?
 


DZISIAJ JEST WTOREK, 13 GRUDNIA.
PRZYSZLI DO MAŁEGO JEZUSKA ZE SWOIMI BARANKAMI!? KTO TO?
 


DZISIAJ JEST ŚRODA, 14 GRUDNIA.
PRZYSZLI DO MAŁEGO JEZUSKA Z PIĘKNYMI PREZENTAMI – DARAMI!? KTO TO?
 


DZISIAJ JEST CZWARTEK, 15 GRUDNIA.
NA CO CZEKAMY WIECZOREM PRZED WIGILĄ? NA PIERWSZĄ….

 

DZISIAJ JEST PIĄTEK, 16 GRUDNIA.
CZYM DZIELIMY SIĘ/ŁAMIEMY W WIGILIĘ, KIEDY SKŁADAMY SOBIE ŻYCZENIA?
 


DZISIAJ JEST SOBOTA, 17 GRUDNIA.
JAK SIĘ NAZYWAJĄ PIOSENKI, KTÓRE ŚPIEWAMY NA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA?
 


DZISIAJ JEST NIEDZIELA, 18 GRUDNIA.
JAKĄ RYBĘ JEMY NA WIGILIĘ?

 


DZISIAJ JEST PONIEDIZAŁEK, 19 GRUDNIA.
CO SIĘ WIESZA NA CHOINCE?
DZISIAJ JEST WTOREK, 20 GRUDNIA.
PIĘKNE, OKRĄGLUTKIE KULE WISZĄ NA CHOINCE… CO TO?

 

DZISIAJ JEST ŚRODA, 21 GRUDNIA.
JAK SIĘ NAZYWA MSZA W KOŚCIELE, W WIGILĘ O PÓŁNOCY?

 

DZISIAJ JEST CZWARTEK, 22 GRUDNIA.
JAKIE SĄ DANIA WIGILIJNE?
 


DZISIAJ JEST PIĄTEK, 23 GRUDNIA.
MA SKRZYDEŁKA I LATA PRZEZ SZYBY. ZABIERA LIST DO ŚW. MIKOŁAJA! KTO TO?

 

DZISIAJ JEST SOBOTA, 24 GRUDNIA.
DZISIAJ JEST WIGILIA! HURA! URODZINY JEZUSKA! NIECH ŻYJE NAM!
KIEDY BĘDZIE NASTĘPNA WIGILIA

 


KUM KUM   iO   iHA  
 

Pi Pi   MiAU  KO KO
 

TU TU  AFA AFA   i i
 

HOP  UHU  GĘ GĘ
 

KRA KRA  GUL GUL
 

KWA  UU AA  SY SY 
 

KU KU  MU  AU  HAU
 

BE  ME  KLE KLE  


Bawmy się dobrze kalendarzami, ucząc „przy okazji” nasze dzieci i z niecierpliwością czekajmy na Boże Narodzenie!!!

Link do kalendarzy z poprzednich lat:  http://dwujezycznosc.blogspot.co.at/search/label/kalendarz