czwartek, 22 lutego 2024

Kolejny rok z nami na wakacjach!

 Wakacje 2024!! 

Na wakacjach otwieramy się na lekkie emocje i cudowne przeżycia. W takiej atmosferze język jest sposobem na komunikację a nie trudnym narzędziem. 

Tak będzie i w tym roku. Więcej szczegółów (terminy, miejsca, ceny i wstępne programy) na stronie: https://dwujezycznosc.pl/index.php/oferta/


piątek, 10 marca 2023

Zapraszamy na wakacje w POLSCE! 2023


Jak co roku! Zapraszamy na wakacje w POLSCE!

Może Ty lub ktoś z Twojego otoczenia potrzebuje tej informacji. Turnusy wakacyjne są fantastyczną ofertą, dla rodzin, które spędzają ze sobą wakacje razem, których dzieci czują się bezpiecznie przy rodzicach, przy mamie. Dla rodzin, które chcą spędzić czas w Polsce w otoczeniu języka polskiego. Turnusy to fantastyczny czas na podtrzymanie więzi rodzinnych z dziadkami czy babciami. Mamy nasze „dyżurne” babcie i dziadków, którzy przyjeżdżają ze swoimi wnukami na turnusy i spędzają razem fantastyczny czas, mając zapewniony codzienny program, mnóstwo atrakcji i też towarzystwo dla wnuków.

Naszym głównym celem jest tak przygotować czas wakacyjny, aby język polski został w sercach dzieci, jako najpiękniejszy sposób opisu wszystkiego, co spotkało je w Polsce. Te pozytywne emocje dodają energii potem przez cały „rok” szkolny, kiedy to dni już nie tryskają aż tak atrakcjami. Za to na wakacjach z nami dzieci się bawią, a my… realizujemy program „nieprzypadkowe przypadki”, prawie, że „cichcem”, bo to dla wszystkich najważniejsze, żeby uczyć się bawiąc się, działając, zmierzając do komunikacji z rówieśnikami.

Zapraszam, zobaczcie, co w tym roku szykujemy. Na stronie dwujezycznosc.pl pełne informacje o miejscach, terminach, cenie oraz programy wszystkich turnusów. A może jest ktoś, kto według Was czułby się dobrze w takiej formule spędzania wakacji – bardzo proszę przekaż mu ten mail.

środa, 30 marca 2022

Zaproszenie

 Drogi Czytelniku,

jestem bardzo wdzięczna, że przez wiele lat spotykamy się na stronach mojego bloga: "Dwujęzyczność i dwukulturowość".

Zapraszam na nową stronę firmowaną moim nazwiskiem, gdzie dzielę się informacjami z mojej teraźniejszej działalności: 

https://elzbietalawczys.pl/

Myślę, że nasze drogi zejdą sie w tym punkcie, w którym będziemy siebie nawzajem potrzebować.

Dzięki staremu blogowi poznałam fantastycznych rodziców i nauczycieli oraz dzieci  i rodzin dwujęzycznych!! 

Mieszkam już w Polsce, od czasu powrotu z Austrii i Niemiec, kilka lat. Działam nadal intensywnie w kręgach tematycznie związanych z dwujęzycznością. Rozwijam wszelakie działalności, które są z tym związane: uczę/prowadzę dzieci polonijne online (uczę mówić i czytać po polsku).

Jestem nadal opiekunem merytorycznym fantastycznych i cudownych Turnusów dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi:http://dwujezycznosc.pl/

Napisałam wraz z A. Fabisiak-Majcher kolejne książki do nauki czytanie i gramatyki języka polskiego w Wydawnictwie WIR. Szczególnie dla dzieci dwujęzycznych polecam powstałe w ostatnich latach "Przypadki Agatki" (odmiana-przypadki j. pol.) i "Moje Sylabki w przedszkolu", "Moje sylabki w przedszkolu - różnicowanie sylab", Sylaby i zdania do pisania", "Czytanie ze zrozumieniem, kl. 1": 

Jestem współautorką nowarotskiego Programu Nauczania Dzieci Polonijnych SEN - w tym podręczników (klasy 0, 1, 2, 3) oraz Inspiratorów (scenariusze zajęć dla nauczycieli i prowadzących grupy polonijne). Można je znaleźć na stronie  Fundacji EduSEN

Szkolę nauczycieli i rodziców. Szczególną radość sprawia mi współpraca z rodzicami.

Na łamach tego bloga wpisy nie pojawiają się teraz, ale z różnych stron wiem, że ciągle on jest kopalnią wiedzy, dla rodziców i nauczycieli. Bardzo to jest miłe. 

Zapraszam serdecznie - stare wpisy tematycznie tagowane - z pewnością odpowiedzą na wiele pytań.


wtorek, 9 listopada 2021

Listopad, listopad!! Myśli biegną do świątecznego grudnia!!

Już niebawem, jak co roku, na naszej stronie będzie możliwość zakupu KALENDARZY ADWENTOWYCH.

Kalendarze JĘZYKOWE, czyli takie, dzięki którym każdego dnia poćwiczycie lekko i przyjemnie język polski! Kilka tematów i poziomów do wyboru!

Zapraszam już za kilka dni do sklepu!

Wybierzecie odpowiedni dla Waszych dzieci!!

I zapraszam wszystkich na moją firmową stronę, gdzie bedą się pojawiać informacje o mojej działalności zawodowej"

www.elzbietalawczys.pl



niedziela, 15 grudnia 2019

Kalendarz Adwentowy 2019 3 cz.


Ostatni tydzień wyczekiwania na Święta Bożego Narodzenia. Kolędy i zadania poniżej -słuchajcie i śpiewacie przy pieczeniu pierniczków!



Miłego śpiewania i rozwiązywania!

17.   Oj, maluśki, maluśki

Oj, maluśki, maluśki, maluśki, jako rękawicka
Alboli tyz jakoby, jakoby kawałecek smycka.

Cy nie lepiej by tobie, by Tobie siedzieć było w niebie
Wsak Twój Tatuś kochany, kochany nie wyganiał Ciebie.

Śpiewajcie i grajcie mu
Małemu, małemu.


ułóż według wzoru: (kamień, patyczek, błyskawica, żółw)
malutki jak ręczkawiczka
wolny jak ……………….
szybki jak ………………….
chudy jak ………………..
twardy jak …………………..

18.  Gdy śliczna Panna

Gdy śliczna Panna Syna kołysała,
z wielkim weselem tak jemu śpiewała
Lili lili laj, moje Dzieciąteczko
lili lili laj śliczne Paniąteczko


ułóż według wzoru:
kołysać – kołyska
prać - ………………
zmywać - ………………..
kosić – ……………………
kleić - …………………

19.      Świeć gwiazdeczko mała

Zaprowadź mnie, prosto do Betlejem,
zaprowadź mnie, gdzie Bóg narodził się,
zaprowadź mnie, nie mogę spóźnić się.
Nie mogę spóźnić się.


wstaw GWIAZDECZKĘ:
Co to jest? To jest………………..
Pięknie świeci na niebie (co?)……………………….
Przyjrzyj się dokładnie (czemu?) tej …………………………..
Przynieś mi (co?)  ……………….  z nieba, proszę!
Nie marzę o niczym innym tylko, to tej (o czym?)…………………………….
Będę szczęśliwy z  tą (z czym?) ………………..
O! Zniknęła! Nie widzę (czego?) ……………….
Gdzie jesteś? ……………………….

20.     Gore gwiazda Jezusowi

Gore gwiazda Jezusowi w obłoku,
Józef z Panną asystują przy boku, przy boku.

Hejże ino dyna, dyna, narodził się Bóg dziecina
W Betlejem, w Betlejem

dopasuj słowa do siebie (samochód, chmura, prędki, stołek)
obłok –
auto –
szybki –
krzesło -

21.      Jezusa narodzonego

Jezusa narodzonego wszyscy witajmy,
Jemu po kolędzie dary wzajem oddajmy.
 Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło,
Skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.


ułóż według wzoru: wesoły – wesoło
szybki - …………………
krótki - …………………..
brudny - ………………….
głośny - …………………..

22.      Trzej królowie

Skrzypi wóz, wielki mróz
wielki mróz na ziemi. 2x
Trzej królowie jadą
złoto, mirrę kładą.
Hej, kolęda, kolęda.

Królowie jechali do Betlejem długo. Po drodze jedli obiad w restauracji. Co zjedli na obiad?
Pierwsza litera ze słowa Rosja
Ostatnia litera ze słowa Niemcy
Pierwsza litera ze słowa Belgia
Ostatnia litera ze słowa Węgry

23.      Pastorałka od  serca do ucha
            Zaśpiewajmy pastorałkę od serca do ucha
Gdy za oknem biała śniegu, poducha, poducha
Już Pan Jezus w żłobie leży
Na wyścigi każdy bieży
Zobaczyć Malucha, Malucha.


Co pasuje na wigilię?
 - ryba
- zapiekanka
 - opłatek
- pizza
- hamburger
-popcorn
- barszcz z uszkami

24.      Chojka
Chojka, chojka, zieleni się trowka, zieleni się trowka.
Siedzą sobie pastuszkowie, jedzą kaszę z gorka.
Siedzą sobie pastuszkowie, jedzą kaszę z gorka.


Poszukaj, co znaczy „chojka”?
-  młoda brzoza
- młoda sosna
- młoda owieczka
- młoda krówka

BONUS:  Jest taki dzień: