poniedziałek, 9 grudnia 2019

Oferta - Wakcje w Polsce dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi 2020

Po raz kolejny zapraszamy na WAKACJE!! 

Wakacje dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi 2020.


To juz szósty rok, kolejne turnusy, kolejne dni radości z WAMI!

Cieszymy się, że udało nam sie ponownie zorganizować piękne miejsca, wspaniałe wycieczki, cudownych gości.

W roku 2020 spotkamy się ponownie lub poznamy się!! Wierzymy, że czeka nas kolejny cudowny czas, pełnen dobrych emocji, czas, który ładuje energią na kolejny rok.

Poniżej oferta, a jeszcze więcej szczegółów na nowej stronie: www.dwujezycznosc.pl



Zapraszamy serdecznie!



piątek, 6 grudnia 2019

Kalendarz Adwentowy 2019

  Kolejne dni Kalendarza Adwentowego 2019.



Miłego śpiewania!


9. Gdy się Chrystus rodzi

Gdy się Chrystus rodzi
I na świat przychodzi,
Ciemna noc w jasnościach
Promienistych brodzi.
Aniołowie się radują
Pod niebiosa wyśpiewują:
„Gloria, gloria, gloria
In excelsis De-o” | x2


rozwiąż krzyżówkę:
1.      Jest nad szyją, ma dwoje uszu i dwoje oczu.
2.      Świeci pod sufitem.
3.      Patrzymy przez nie, gdy chcemy wyjrzeć z domu.
4.      Głos krowy.
5.      „Na Wojtusie w popielniku …. mruga” – jest w ognisku.
6.      Mała Anna.

1





2





3





4





5





6






 10. Lulajże Jezuniu

Lulajże Jezuniu, moja Perełko,
Lulaj ulubione me Pieścidełko.
Lulajże Jezuniu, lulajże lulaj
A Ty go Matulu w płaczu utulaj.
https://www.youtube.com/watch?v=XX-bwX9e95c

Które słowo nie pasuje?
- perełka
- gwiazdeczka
- pieseczek
- kocisko
- kruszynka

11.  Anioł Pasterzom

Anioł pasterzom mówił:
Chrystus się wam narodził
W Betlejem, nie bardzo podłym mieście
Narodził się w ubóstwie
Pan wszego stworzenia.


ułóż według wzoru:
1 anioł – 2 anioły – 5 aniołów
1 osiołek – 2 osiołki – 5 osiołków
1 baran – 2 …………….. – 5 ………………
1 kot – 2 ………………….. – 5 …………………
1 banan – 2 ………………. – 5 ………………….
1 stół – 2 …………………. – 5…………………….

12.  Tryumfy Króla Niebieskiego

Tryumfy Króla niebieskiego
Zstąpiły z nieba wysokiego.
Pobudziły pasterzów,
Dobytku swego stróżów,
Śpiewaniem, śpiewaniem, śpiewaniem.


Co to jest DOBYTEK?
- bieda
- majątek
- zabytek
- piosenki

13.  Wesołą nowinę

Wesołą nowinę, bracia słuchajcie,
Niebieską Dziecinę ze mną witajcie.
Jak miła ta nowiną!
Mów, gdzie jest ta Dziecina?
Byśmy tam pobieżeli
I ujrzeli.

ułóż według wzoru:
wesoły – smutny,
duży - ………………..
szybki - ………………
dobry - ………………
czysty - ……………………

14.   Z narodzenia Pana

Z narodzenia Pana dzień dziś wesoły.
Wyśpiewują chwałę Bogu żywioły!
Radość ludzi wszędy słynie,
Anioł budzi przy dolinie
Pasterzy, co paśli pod borem woły!

https://www.youtube.com/watch?v=FDGTndq6Jzs

Ułóż według wzoru: bór - pod borem, w borze
 jawor – pod …………..
dwór – pod ………………
wór – pod ……………….
stwór – pod …………………

15.Bracia patrzcie jeno

Bracia, patrzcie jeno, jak niebo goreje!
Znać, że coś dziwnego w Betlejem się dzieje.
Rzućmy budy, warty, stada;
niechaj nimi Pan Bóg włada,
a my do Betlejem.

rozwiąż krzyżówkę:
1 – rodzeństwo, ale nie siostra
2 – kraj z piramidami
3 – rodzic, ale nie mama
4 – liżemy dla ochłody owocowe ….
5 – dorosła Ewunia
6 – z żółtkiem i białkiem
7 – gdy  Ewa ma przezwisko ……….- marchewka
8 – rodzic, ale nie tata
1





2





3





4





5





6





7





8







16. A wczora z wieczora
A wczora z wieczora, a wczora z wieczora
z niebieskiego dwora, z niebieskiego dwora.
Przyszła nam nowina, przyszła nam nowina:
Panna rodzi Syna, Panna rodzi Syna.
Boga prawdziwego, Boga prawdziwego
Nieogarnionego, nieogarnionego.


Jaki to  NIEOGARNIONY?
- bez garnków
- bez grudek
- bez granic
- bez gofrów

sobota, 30 listopada 2019

Kalendarz adwentowy 2019

Kalendarz adwentowy 2019


W tym roku pomyślałyśmy, żeby Wasze dzieci poznały polskie tradycje muzyczne związane ze Świętami Bożego Narodzenia. Z bogatego śpiewnika kolęd polskich wybrałyśmy najbardziej znane i lubiane oraz dodałyśmy kilka nowych, które w tym okresie można w Polsce usłyszeć na każdym kroku. 





Niezależnie od wyznawanej religii warto znać polskie kolędy, gdyż jest to zbiór muzyczny jeden z największych na świecie. W wielu polskich domach do dzisiaj, po kolacji wigilijnej i w kolejne wieczory zimowe, rodziny śpiewają i słuchają kolęd.

Kolędy proponujemy w różnych wykonaniach. Można poszukać z dzieckiem też innych aranżacji, bliższych "stylistyce" Waszej rodziny.

Proponujemy też, aby najpierw przeczytać z dzieckiem kawałek tekstu (podajemy pierwszą zwrotkę każdej z kolęd) i spróbować objaśnić jej znaczenie. Nie jest to wcale łatwe, bo w kolędach mamy mnóstwo archaizmów, określeń gwarowych, teksty śpiewane rządzą się inną składnią niż język mówiony i pisany – ale warto próbować się z tym bawić.

Dodatkowo, małe zadanie na każdy dzień

Zdania będą publikowane 3 razy - dzisiaj: 30 listopada, potem 7 grudnia i 14 grudnia. 

Powodzenia i dobrego przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia życzymy!!!!

 (TU: kalendarze adwentowe z poprzednich lat  )


1.  Dzisiaj w Betlejem
Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
wesoła nowina,
że Panna czysta, że Panna czysta
porodziła Syna...


Co to jest NOWINA?
 – nowa wina kogoś, kto zrobił coś złego
– nowa wiadomość
– coś związanego z winem

2.  Wśród nocnej ciszy
Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:
Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi!
Czym prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pospieszajcie
Przywitać Pana.


Dopasuj słowa o podobnym znaczeniu:
·         Wśród
- nad
- obok
- między
·         wybierajcie się
-  unikajcie drogi
- wyruszajcie, przygotujcie się do drogi
 - zmieńcie trasę
3.  Bóg się rodzi
Bóg się rodzi, moc truchleje,
Pan niebiosów obnażony!
Ogień krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice Nieskończony.
Wzgardzony, okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami!
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami.


rozwiąż krzyżówkę:
1.      Lata wysoko, przewozi ludzi.
2.      Śpimy na nim w nocy.
3.      Do pary z baranem pasie się na łące, ma miękkie futro.
4.      Był u żłóbka w stajence z osiołkiem
5.      Jest nim truskawka, jabłko, malina.

1







2







3







4







5








4. Pójdźmy wszyscy do stajenki
Pójdźmy wszyscy do stajenki, do Jezusa i Panienki.
Powitajmy Maleńkiego i Maryję Matkę Jego.
Powitajmy Maleńkiego i Maryję Matkę Jego.


Rozkaż, co mamy zrobić (według przykładu):
·         pójdziemy – pójdźmy, powitamy – powitajmy
·         Czytamy - …………………
·         Pijemy - ……………….
·         Słuchamy - ……………………….
·         Bawimy się - ………………………..
·         Śpiewamy - ……………………….

5. Mędrcy świata

Mędrcy świata, monarchowie,
Gdzie śpiesznie dążycie?
Powiedzcież nam, Trzej Królowie,
Chcecie widzieć Dziecię?

Ono w żłobie, nie ma tronu,
I berła nie dzierży,
A proroctwo Jego zgonu,
Już się w świecie szerzy.


Które słowo nie pasują do pozostałych?
- monarcha
- król
- żłób
- tron

6. Do szopy, hej, pasterze

Do szopy, hej, pasterze,
do szopy, bo tam cud
Syn Boże w żłobie leży,
by zbawić wszystek lud.


ułóż według wzoru: szopka – szopa, synek – syn, owieczka – owca
osiołek - ……………………..
baranek - ……………………..
uszko - ………………………
łańcuszek - ………………………..
sianko - ………………………..

7.  W żłobie leży

W żłobie leży, któż pobieży
Kolędować małemu,
Jezusowi Chrystusowi
Dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie
Jemu wdzięcznie przygrywajcie
Jako Panu naszemu!


ułóż wedug wzoru: szopa – szopka, pasterz – pastuszek, żłób - żłobek
anioł - ………………………
gwiazda - ……………………….
piernik - ……………………….
ryba - ………………………..
barszcz - ……………………

8.  Przybieżeli do Betlejem

Przybieżeli do Betlejem pasterze,
Grają skocznie Dzieciąteczku na lirze.
Chwała na wysokości,
chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.


Odpowiedz:
a)      Gdzie przyszli pasterze?
b)      Komu grają pasterze?
c)      Jak grają pasterze?
d)      Na czym grają pasterze?