tag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post8180313912564740110..comments2024-01-15T11:13:42.307+01:00Comments on Dwujęzyczność: Jeszcze pokolędujmy... i Księdzu! A dlaczego nie zostaniesz na kolacji?Elżbieta Ławczyshttp://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-74190309609838887832015-03-10T20:38:20.818+01:002015-03-10T20:38:20.818+01:00Hahahaha i hohoho, a ja tu ostatnio miałam poważny...Hahahaha i hohoho, a ja tu ostatnio miałam poważny problem w związku z księdzem właśnie. Przyszło mi pisać do księdza proboszcza i, o zgrozo, nie mogłam sobie przypomnieć odmiany! Księże Proboszczu w końcu wypluł z siebie słownik PWN. Jest źle... hihi :)Dizzy Ivyhttps://www.blogger.com/profile/10959446774449817713noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-58978503496626325082015-01-26T00:22:24.742+01:002015-01-26T00:22:24.742+01:00Zawsze lubiłam ten czas, kiedy kolędy wypełniały d...Zawsze lubiłam ten czas, kiedy kolędy wypełniały dom :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13911289843606010489noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-43994282257527552172015-01-24T18:09:42.899+01:002015-01-24T18:09:42.899+01:00Tak, trzeba poprawiać, od tego jesteśmy - jesteśmy...Tak, trzeba poprawiać, od tego jesteśmy - jesteśmy wzorcem językowym dla naszych dzieci - lepszym, gorszym, różnie, ale zasady zachowań językowych są nam znane i musimy je przekazać dzieciom. Nam, przebywającym w różnych kulturach, takie "błędy" mogą się nie wydawać zbyt rażące, ale ludzie z jednej kultury w najlepszym wypadku się tylko zdziwią, ale też może im być przykro. Lepiej nie zostawiac dziadkom sytuacji, kiedy to będą przed znajomymi, starszymi ludźmi poprawiać wnuki. Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, iz to jest przeniesienie zachowań z innej kultury, raczej przyklejaja łatkę, iż dzieci są niezbyt dobrze wychowane lub bezczelne...Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-24636934116031392192015-01-24T14:28:56.245+01:002015-01-24T14:28:56.245+01:00Elu, moje córki czasami na księdza mówią "ksi...Elu, moje córki czasami na księdza mówią "książę", no w sumie po szatach są trochę podobni... A na dzień dobry do pani w polskiej szkole: "Ładnie dzisiaj wyglądasz". Wiesz, nigdy nie myślałam, że powinnam je akurat w tym poprawiać, to przecież brzmi tak sympatycznie..., ale masz rację, powinniśmy uczyć dzieci prawidłowej formy mimo wszystko. Następnym razem je poprawię!Anonymousnoreply@blogger.com