tag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post1203926629412188871..comments2024-01-15T11:13:42.307+01:00Comments on Dwujęzyczność: Co można przywieźć z Polski…PIĄTKOWE GADUŁECZKIElżbieta Ławczyshttp://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-72082302654292484062013-05-26T00:31:40.950+02:002013-05-26T00:31:40.950+02:00Makuś też mówi do Ali: "Ty moja pupuńko!"...Makuś też mówi do Ali: "Ty moja pupuńko!" (od taty). Ale właśnie dziś usłyszała od Maksia " Ala! Tak się nie robi! Zostaw to!" - to też przywiezione z PL i wiem od kogo... Słyszał to często. Ech...Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-22012857793858221752013-05-25T08:32:19.473+02:002013-05-25T08:32:19.473+02:00Olaboga dziewczyny, już dawno nie słyszałam tylu c...Olaboga dziewczyny, już dawno nie słyszałam tylu cudowności na raz! Uwielbiam takie perełki! I te dziecięce i te dorosłe:) Pohusianie też przerabiamy w wersji "huś huś huś". Reszta też fajna, tym bardziej, jak człowiek faktycznie wie od kogo dzieciak to podłapał. U nas ostatnio Benio łaskotał Marcela i próbując go w tym celu złapać krzyczy: Ja Cię tu wyrobię smyku! Czyli 100% kopia tego, co mówi mój tata bawiąc się z Benkiem:)Olahttps://www.blogger.com/profile/14387040704256821865noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-75738612017146309522013-05-24T22:20:36.213+02:002013-05-24T22:20:36.213+02:00Madziu - mogę prosić o kontakt mailowy!! Proszę!Madziu - mogę prosić o kontakt mailowy!! Proszę!Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-10965976921131096342013-05-24T22:13:09.069+02:002013-05-24T22:13:09.069+02:00widzę, że ubogaceni wróciliście z Ojczyzny ;-)
ja ...widzę, że ubogaceni wróciliście z Ojczyzny ;-)<br />ja jakoś przegapiłam Wasz powrót, więc lecę nadrabiać zaległości!magda(c)https://www.blogger.com/profile/08485824285319455686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-34636541743320995692013-05-24T21:01:41.755+02:002013-05-24T21:01:41.755+02:00No właśnie, wiem, że można np.narychtować rower po...No właśnie, wiem, że można np.narychtować rower po zimie, czyli wyszykować, ale pan chyba rzeczywiście miał na myśli, że go pani "urządziła".<br />W sumie nawet pasuje- można "narządzić" rower albo "urządzić" kogoś <br />:DJareckahttps://www.blogger.com/profile/04805247404531610382noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-33283676663770368492013-05-24T20:17:58.611+02:002013-05-24T20:17:58.611+02:00A ja przywiozłam kiedyś taką perełkę z kajaków na ...A ja przywiozłam kiedyś taką perełkę z kajaków na Kaszubach "zakacabieło się, bedzie plascyć" :-)Faustyna Mounishttps://www.blogger.com/profile/01290727557682122552noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-90803450487814361072013-05-24T17:19:05.439+02:002013-05-24T17:19:05.439+02:00ksyć - kruszyć się
ciarupy - skorupki od jajek ;) ...ksyć - kruszyć się<br />ciarupy - skorupki od jajek ;) ;))Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03687803873717994440noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-66421798400121229142013-05-24T17:10:25.010+02:002013-05-24T17:10:25.010+02:00Oj, właśnie ton jakim to zdanie wypowiadał Makuś! ...Oj, właśnie ton jakim to zdanie wypowiadał Makuś! o takie "husianie" błagał... "żebym poczuł!" Niebiańskie.Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-45820479721841881902013-05-24T17:08:49.059+02:002013-05-24T17:08:49.059+02:00To jeszcze sprzedam z Podkarpacia: że drzwi się za...To jeszcze sprzedam z Podkarpacia: że drzwi się zapiera! a zamyka się - to na klucz! A więc zaprzyj drzwi z potem je zamknij:-) Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-58228706372231589702013-05-24T17:06:32.834+02:002013-05-24T17:06:32.834+02:00Wyrychtować się to na Podkarpaciu wystroić się, wy...Wyrychtować się to na Podkarpaciu wystroić się, wyszykować, że hej! lub coś przygotować pięknie. Ale coś mi to nie pasuje do tego z Cieszyna... Tu jest w stylu "urządziła". Ale ja nie rozumiem co robi jak się "ksy" albo "ciarupy" ??Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-81615121264615902842013-05-24T16:53:07.648+02:002013-05-24T16:53:07.648+02:00Ja czasem do tej pory teściowej nie rozumiem.
Moj...Ja czasem do tej pory teściowej nie rozumiem.<br /><br />Moje ulubione:<br />"Kasiu, uważaj, bo to się ksy"<br />"Dziecko, wyrzuć te ciarupy"<br /><br />Kto z Podkarpacia ten będzie wiedział, co to znaczy. Ja, świętokrzyski scyzoryk, chwilę się musiałam zastanowić ;)<br /><br />Moja siostra natomiast pracowała kiedyś jako kelnerka w Zakopanem. Do tej pory wspomina pierwsze polecenie, które dostała: "Obskrob no grula" :) Podobno patrzyła na przełożonego jak zaczarowana ;)<br /><br />PS. "Rychtować" to po podkarpacku "przygotowywać", "szykować" (coś na coś lub się na coś). Teściowa tak mówi :PAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/03687803873717994440noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-6475560051079717592013-05-24T15:11:57.385+02:002013-05-24T15:11:57.385+02:00Ha ha, podróże kształcą!
Mój mąż raz przeżył szok ...Ha ha, podróże kształcą!<br />Mój mąż raz przeżył szok mentalny słysząc w Cieszynie:<br />(Klient do sprzedawczyni) -ale mnie pani wyrychtowała!<br />Do dziś nie wiemy co to znaczy, ale używamy,bo fajne :):):):)Jareckahttps://www.blogger.com/profile/04805247404531610382noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-37094097687417832462013-05-24T13:45:13.994+02:002013-05-24T13:45:13.994+02:00To "husianie" jest niebiańskie, Elu...To "husianie" jest niebiańskie, Elu... Sylaba https://www.blogger.com/profile/15463004026017890212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-88794508080752322852013-05-24T13:43:41.711+02:002013-05-24T13:43:41.711+02:00Dizzy Ivy, ja jestem z północnej części Polski. Ni...Dizzy Ivy, ja jestem z północnej części Polski. Nie słyszałam nigdy zwrotu "jak fiks". Natomiast słyszałam zwrot "sfiksować można" (zwariować). "Pieroński" - obiło mi się o uszy w okolicach pozamiejskich. (W mojej rodzinie zaś raczej się mówiło "pioruński")<br /><br />Sylaba https://www.blogger.com/profile/15463004026017890212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-57933378108719754942013-05-24T10:06:41.351+02:002013-05-24T10:06:41.351+02:00Haha, tak myślałam, żeś nasza:)
Byłam trochę posz...Haha, tak myślałam, żeś nasza:) <br />Byłam trochę poszerzyć horyzonty:) Rysowałam, rysowałam (szkice możesz sobie pooglądać na moim "art" blogu) chyba nawet za dużo, bo teraz jakoś w ogóle nie mogę się za to "zabrać"! Dizzy Ivyhttps://www.blogger.com/profile/10959446774449817713noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-17676582240853546562013-05-24T09:46:46.095+02:002013-05-24T09:46:46.095+02:00Kasiu. Jestem z południa i południowego-wschodu. B...Kasiu. Jestem z południa i południowego-wschodu. Babcia są na Podkarpaciu i na pograniczu Małopolski i Śląska. PIEROŃSKO to słyszę właśnie u tej drugiej babci czasem. U mojej rodziny to raczej OLABOGA:-)!<br />Miło Cię widzieć znowu! Gdzie Ty byłaś?! Mam nadzieję, że rysowałaś tam dużo:-) !!Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-55109728684288975932013-05-24T09:33:14.273+02:002013-05-24T09:33:14.273+02:00Fajny post... jak fiks! :)
Jestes z południa? Cz...Fajny post... jak fiks! :) <br />Jestes z południa? Czy na polnocy Polski tez uzywaja zwrotu JAK FIKS? albo PIEROŃSKO? Hmmm.... :) <br />Troche mnie nie bylo, ale juz jestem i czytam! Pozdrawiam! Dizzy Ivyhttps://www.blogger.com/profile/10959446774449817713noreply@blogger.com