tag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post2639058362756722967..comments2024-01-15T11:13:42.307+01:00Comments on Dwujęzyczność: CO w tym roku na WAKACJE?!! Elżbieta Ławczyshttp://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-19701533289242415742015-08-10T13:09:10.476+02:002015-08-10T13:09:10.476+02:00Po pierwszym rurnsie ;-) Było cudownie - wspaniały...Po pierwszym rurnsie ;-) Było cudownie - wspaniały czas dla rodzin!! dzieci bawiły się, bawiły, bawiły... Mówiły po polsku!!! szybciej, niż spodziewaliśmy się! Polski język, tradycje i kultura otaczały nas! było wspaniale! Dzieci nie chciały wyjeżdzać a teraz mają cudowne wspomnienia!I o to chodziło!Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-85557286820050438182014-07-31T22:12:57.601+02:002014-07-31T22:12:57.601+02:00Na poczatku chcialabym uspokoic tych rodziców, któ...Na poczatku chcialabym uspokoic tych rodziców, którzy martwia sie, ze ich dzieci pózno zaczynaja mówic. To chyba czeste u dzieci w srodowiskach dwujezycznych. <br />Moja Verena miala 11 miesiecy, gdy wypowiedziala pierwsze slowo: kocham. Potem dlugo nie bylo prawie nic. Preferowala komunikacje niewerbalna (gesty). Gdy miala rok i 7 miesiecy, bylam z nia na koloniach polsko-niemieckich i tam zaczela troche mówic: pociag, dzieci... Pierwsze krótkie zdanko dwa miesiace pózniej: mama tyta (Mama czyta). <br />Informacje dodatkowe: Mój maz jest Niemcem, w domu mówi sie po niemiecku, bo on polskiego nie zna. Gdy córka miala rok, poszla do niemieckiego zlobka. Towarzyszyla mi czesto na zakupach w przygarnizonowym rosyjskim sklepie, gdzie ja ze sprzedawczyniami rozmawialam po rosyjsku. Mysle, ze musiala sobie to wszystko poukladac w glówce, zanim sama zaczela sie wypowiadac.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-58357020074370389742014-07-25T09:47:54.182+02:002014-07-25T09:47:54.182+02:00Grażyno, Temat dzieci " na swoim" dopier...Grażyno, Temat dzieci " na swoim" dopiero przede mną, ale lubimy jak wypowidają się mamy, których dzieci juz dorosły, bo to niezmiernie ważne, by słyszeć jakie są ich doświadczenia!!! Prosimy więc więcej i częściej:-)Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-3208634076657071902014-07-24T22:08:02.029+02:002014-07-24T22:08:02.029+02:00Az zal, ze nie bylo czegos takiego, kiedy moja cór...Az zal, ze nie bylo czegos takiego, kiedy moja córka byla mlodsza - teraz jest juz od kilku lat "na swoim", ale czesto bywa w Polsce na zakupach (bo polskie jedzenie jest takie smaczne, a poza tym moze sobie po polsku porozmawiac). Ze swoimi warszawskimi towarzyszami zabaw z dziecinstwa nadal utrzymuje kontakty, glównie przez Internet, ale gdy tylko jest w Warszawie, stara sie z nimi spotykac.<br />GrazynaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-65099324015319829652014-07-04T23:01:09.754+02:002014-07-04T23:01:09.754+02:00Obozy są fantastycznym sposobem na wakacje dla dzi...Obozy są fantastycznym sposobem na wakacje dla dzieci dwujęzycznych!! W Krakowie sa świetne dla starszych nastolatków. Za parę lat dla Krysi!!Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-17559165231737556882014-07-04T22:59:55.665+02:002014-07-04T22:59:55.665+02:00Magdo, dziękujemy za polecenie przewodnika!
Dzienn...Magdo, dziękujemy za polecenie przewodnika!<br />Dzienniczek Krysi to już mistrzostwo, do którego bedziemy wszystkich namawiać!!Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-49401364740474852482014-07-02T17:40:15.509+02:002014-07-02T17:40:15.509+02:00I jeszcze o obozach. Podjęłam ryzyko i wysłałam mo...I jeszcze o obozach. Podjęłam ryzyko i wysłałam moją 10-latkę na kolonie na Kaszuby. Pojechała ze swoją polską kuzynką, z mała 8-osobową grupą. Bardzo jestem z tego powodu podekscytowana i czekam na pierwszy telefon! Krysia ma zadanie - zbierac bilety, ulotki i robic krotkie notatki o tym, co widziala w malenkim, slodkim notesiku. Moze nie bedzie jej sie chcialo, ale moze akurat wpadnie jakis wpis!Magdahttps://www.blogger.com/profile/16217381061029088828noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-22147191257784605732014-07-02T17:34:00.775+02:002014-07-02T17:34:00.775+02:00Polecam Wam wszystkim, drodzy Rodzice, przewodnik ...Polecam Wam wszystkim, drodzy Rodzice, przewodnik turystyczny wyd. carta blanca "Polska z dziecmi" Jest swietny! Pokazuje, ze nawet na najgorszym za...tyłku Polski znajdzie się coś interesującego dla dzieci. Nam wydaje się to często nieatrakcyjne, ale potem okazuje się, że warto było tam zajechać, a dzieci są zachwycone. Czasem obiekty atrakcje trudno znaleźć, co podwyższa ich atrakcyjność, np. krzywy las pod Szczecinem. Zachęcam!<br />Elu, dziękuję za pokazanie dziennika Krysi, jestem wzruszona, a i ona będzie, kiedy go zobaczy po powrocie z kolonii na Kaszubach. Pozdrawiam wakacyjnie!Magdahttps://www.blogger.com/profile/16217381061029088828noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-14107474477319520222014-07-01T10:18:27.170+02:002014-07-01T10:18:27.170+02:00Dorotko, u nas wakacje stacjonarne - ale zawsze, j...Dorotko, u nas wakacje stacjonarne - ale zawsze, jak to w lecie, coś fajnego mam nadzieję dziać się będzie, więc planuję dzienniczek wakacyjno-letni... i może jakieś inne zabawy. Ale spokojnie, spokojnie, spokojnie...Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-86150317797676237142014-07-01T08:38:55.407+02:002014-07-01T08:38:55.407+02:00A u nas w tym roku w lecie wakacji ... brak. Tzn J...A u nas w tym roku w lecie wakacji ... brak. Tzn Jasiek ma kilka obozów, więc w domu będzie się rzadko pokazywać, ale reszta rodzinki siedzi w domu i ... lekcje robi. :-) Pewnie na obozy będę Jaśkowi upychać jakieś polskie książki, ale nie wiem czy uda mu się znaleźć czas by je przeczytać.<br />Aniu, tym Tymbarkiem to mi smaku narobiłaś! <br />Pozdrawiam z upalnego Tajwanu :-)<br />Dorota C-Whttps://www.blogger.com/profile/07041994117474919890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-43296213131195758232013-07-01T22:22:28.418+02:002013-07-01T22:22:28.418+02:00No kaczęta i kurczęta mnie "powaliły"......No kaczęta i kurczęta mnie "powaliły"... <br />Przekaż Kasi, że jak z Polski, to imiona musza być polskie, przynajmniej drugie...<br />Do wakacyjnych rad dodajemy:<br />1. Załadować audiobooki<br />2. kupić zwierzątka w Polsce:-) !! ??<br />3. nakazać rodzinie przygotować przetwory!<br />4. zakupić ulubione napitki ;-)<br />i tyle...<br />:-)Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-46641816922221670042013-07-01T18:17:23.793+02:002013-07-01T18:17:23.793+02:00U nas tak: Ten Obcy i Poradnik Hodowcy Aniołow jak...U nas tak: Ten Obcy i Poradnik Hodowcy Aniołow jako audiobooki kupione i załadowane, zaplanowane odwiedziny Warszawy i wszystkich znajomych tam mieszkających, łażenie po Górach Stołowych, kajaki i zakupienie dwóch kacząt i dwóch kurcząt w celu wychowania ich na porządne ptactwo domowe (nie jemy - wegetarianami jesteśmy). Imiona dla ptactwa wybrane a Kasia (dziecko epoki internetowej) założyła kurczętom i kaczkom stronę na Instagramie. Premiery kinowe sprawdzone, ogórki mama zakisiła, Tymbark jabłkowo wiśniowy kupiony i tyle...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-12780970131985660142013-06-29T23:48:52.688+02:002013-06-29T23:48:52.688+02:00Masz rację Edyto - najważniejsze jest, by było PRZ...Masz rację Edyto - najważniejsze jest, by było PRZYJEMNIE! <br />Nie można być niewolnikiem planów ale dobrze jest mieć w czym wybierać. Dlatego napisałyśmy, żeby każdy wybrał sobie coś co mu najbardziej odpowiada!<br />I cieszyć się wakacjami!<br />Życzę wspaniałego czasu!!!Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-5966634978707888962013-06-29T19:46:55.694+02:002013-06-29T19:46:55.694+02:00Ojej, sporo tych rad. Dla mnie troche za duzo. Wak...Ojej, sporo tych rad. Dla mnie troche za duzo. Wakacje to cos co planuje sie na dlugo przed i najwazniejsze nie popasc w plany, bo gorzej jak na miejscu bedzie <br />-nie taka pogoda<br />-wlasnie ktos sie rozchoruje<br />-jakies inne nieprzewidywalne problemy<br />i dziecko tylko bedzie zawiedzione. Dlatego ja zdecydowanie licze na przyplyw chwili i choc wiele planuje to na kartce i w glowie, a dla dziecka wiekszosc to beda niespodzianki. Moja corka coraz czesciej pyta, np. -jak oglada telewizje, polskie bajki : czy to jest w Polsce, czy tak wyglada Polska<br />-jak czytamy po polsku: a dlaczego to jest tak po polsku, a po francusku inaczej<br />-jak ogladamy zdjecia itp : Czy oni mowia po polsku, a mowia po francusku?<br /><br />Wiec zapowiada sie ciekawie.<br /> Edytahttps://www.blogger.com/profile/14242084150569514749noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-65711560363091960492013-06-29T00:35:38.438+02:002013-06-29T00:35:38.438+02:00Oj... może jakoś dacie radę... trzymam kciuki, żeb...Oj... może jakoś dacie radę... trzymam kciuki, żeby się dobrze Wam poukładało!Elżbieta Ławczyshttps://www.blogger.com/profile/06240847821452712281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7050869195812046340.post-42975801253136821312013-06-28T19:51:00.354+02:002013-06-28T19:51:00.354+02:00A my powinnismy jutro wyjechac do Polski i mi sie ...A my powinnismy jutro wyjechac do Polski i mi sie maz pochorował.:( nie wiemy co robic bo on dopiero ma dojechac za 2 tygodnie:( a dzieko czeka i czeka i odlicza godziny:(Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15921301501754676899noreply@blogger.com