piątek, 23 grudnia 2016

Boże Narodzenie 2017

Czekaliśmy z kalendarzem na urodziny Jezuska. Doczekaliśmy!!! 

Wraz z polską "kolędą nad kolędami", niech od nas płyną do Was wszystkich słowa z życzeniami radości, pokoju i wszystkiego, co najbardziej Wam potrzebne!

Oto kawałek naszego domu:



i kolęda na dziś, niech śpiew się roztoczy:
(Sylabo - zaśpiewaj głośno...!, tak jak potrafisz....)

Bóg się rodzi, moc truchleje,
Pan niebiosów obnażony;
Ogień krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice nieskończony.
Wzgardzony okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami;

A Słowo Ciałem się stało
i mieszkało między nami

Cóż masz niebo nad ziemiany?
Bóg porzucił szczęście twoje
Wszedł między lud ukochany,
Dzieląc z nim trudy i znoje;
Nie mało cierpiał, nie mało,
Żeśmy byli winni sami,

A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami.

W nędznej szopie urodzony,
Żłób mu za kolebkę dano?
Cóż jest, czem był otoczony?
Bydło, pasterze i siano.
Ubodzy, was to spotkało
Witać Go przed bogaczami,

A Słowo Ciałem się stało
i mieszkało między nami.

Potem i Króle widziani
Cisną się między prostotą,
Niosąc dary Panu w dani:
Mirrę, kadzidło i złoto;
Bóstwo to razem zmieszało
Z wieśniaczymi ofiarami;

A Słowo Ciałem się stało
i mieszkało między nami.

Podnieś rękę, Boże Dziecię!
Błogosław krainę miłą,
W dobrych radach, w dobrym bycie
Wspieraj jej siłę swą siłą.
Dom nasz i majętność całą,
I Twoje wioski z miastami!

A Słowo Ciałem się stało
i mieszkało między nami.

(Franciszek Karpinski)

piątek, 16 grudnia 2016

Wakacje dla rodzin z dziećmi dwujęzycznymi - 2017

Do gorączki przedświątecznych przygotowań, ubierania choinki, pieczenia ciast i ogarniania chaosu dorzucamy Państwu jeszcze jeden temat do omówienia przy świątecznych pogaduchach - wakacje 2017.

Zakończyłyśmy z Małgosią Śliwą długie i burzliwe przygotowania. 
Poniżej oferta: Wakacje dla Rodzin z Dziećmi Dwujęzycznymi 2017 - turnusy 7 i 8 w lipcu oraz 9 i 10 w sierpniu.

Zachęcamy do przeczytania i sprawdzenia. Wszystko zapowiada się jeszcze ciekawiej niż w poprzednich latach - bo te spotkania sprawiają nam przyjemność, a to ubarwia nasze pomysły! ;-)



WAKACJE DLA RODZIN
Z DZI
EĆMI DWUJĘZYCZNYMI
oferta na 2017 rok

Cele: 
wsparcie języka polskiego u dzieci dwujęzycznych, integracja rodzin dwujęzycznych, atrakcyjny i komfortowy wypoczynek.

Organizacja i prowadzenie zajęć: 
„SŁOWO”- logopedzi i terapeuci:
  • mgr Małgorzata Śliwa (polonista, logopeda, koordynator „SŁOWA”),
  • zaproszeni goście
  • opiekun merytoryczny: dr Elżbieta Ławczys (logopeda, językoznawca, prowadzi blog www.dwujezycznosc.blogspot.com)


Grupa docelowa: 
rodziny z dziećmi w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym (rodzice, dziadkowie).

W programie:
  • dni „tematyczne”: dzień z polską bajką, dzień z polską kuchnią, dzień z polską muzyką i polskim tańcem, dzień z polską historią, dzień z polską geografią, dzień z polską książką, dzień z polską przyrodą, dzień z polskim rękodziełem,
  • dni „gramatyczne”: dzień z mianownikiem, dzień z dopełniaczem, dzień z biernikiem, dzień z narzędnikiem, dzień z miejscownikiem, dzień z celownikiem, dzień z wołaczem (program gramatyczny oparty na zasadzie chronologii programowania języka),
  • zwiedzanie miejscowych atrakcji, warsztaty i spotkania z ciekawymi ludźmi,
  • zabawy, teatrzyki, gry, piosenki, opowieści, słuchanie i inscenizacja bajek itp.
  • obserwacja poziomu językowego każdego dziecka,
  • „oswojenie polszczyzny” dla obcojęzycznych rodziców.


Koszt 
(noclegi, wyżywienie, wycieczki, zajęcia językowe, w tym również materiały na zajęcia):
  • osoba dorosła 1 600 zł, kolejna osoba dorosła 1 400 zł,
  • dziecko 1 400 zł, kolejne dziecko 1 200 zł,
  • dziecko do 1 roku życia bezpłatnie.


Zgłoszenia i pytania prosimy kierować: dwujezycznosc.logopedzi@gmail.com, tel. +48 600 940 264.

Relacje z turnusów w ubiegłych latach można zobaczyć na: www.dwujezycznosc.blogspot.com


Miejsce

Dom i Biblioteka Sichowska im. Krzysztofa i Zofii Radziwiłłów w Sichowie Dużym
(pierwszy i drugi turnus)


Dworek Galicyjski w Skidzinie
(trzeci i czwarty turnus)


Termin

pierwszy turnus: 9-18 lipca 2017 r.
drugi turnus: 22-31 lipca 2017 r.


trzeci turnus: 3-12 sierpnia 2017 r.
czwarty turnus: 14-23 sierpnia 2017 r.


Wycieczki (program wycieczek może ulec nieznacznym zmianom)


Europejskie Centrum Bajki im. Koziołka Matołka w Pacanowie, Pałac i Safari w Kurozwękach, Królewskie Miasto Sandomierz, Zespół pałacowo-parkowy w Baranowie Sandomierskim, Zalew Chańcza

Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej, Chlebowa Chata w Górkach Małych, Zamek dworski, zagroda żubra i skansen w Pszczynie, Ogrody Kapias w Goczałkowicach-Zdroju, Park Miniatur w Inwałdzie.

W razie potrzeby zamawiamy dla Państwa transport z lotniska lub innego miejsca.

piątek, 2 grudnia 2016

Kalendarz adwentowy 2016 (aneks)

Kalendarz adwentowy 2016 odbił się szerokim echem (kolędy sobie utrwaliłam...) i jeszcze został udoskonalony i mam kilka dodatków.
Skorzystajcie i bawcie sie dobrze! :

1. U SYLABY można znaleźć świetny kalendarz dla chłopców (pol-ang. "języcznych") ze specyficznymi zadaniami dla tej grupy wiekowej, płci i trudności językowych ;-) Rewelacja!!! Polecam!

2. ja do naszego kalendarza dodałam jeszcze zegar, wydruk (tarczę pustą bez wskazówek) i dzieci się uczą godzin (aż do 24)

3. w pierwszym dniu dzieci dostały instrukcję po co są drobiazgi, ile ich jest, jak je gromadzić i jak się o nie nie kłócić:

KAŻDEGO DNIA DOSTANIECIE KILKA KOLOROWYCH, MALEŃKICH OZDÓBEK. ZBIERAJCIE JE DO PUDEŁECZKA, BO NIEDŁUGO POJAWIĄ SIĘ MAŁE CHOINKI I GWIAZDKI DO OZDABIANIA. KAŻDEGO DNIA DOSTANIECIE FARBKI - ZBIERAJCIE JE DO INNEGO PUDEŁKA. DZIEWCZYNKI MAJĄ OZDOBY DO WŁOSÓW - ONE SĄ WSPÓLNE.

4. od Agnieszki z Włoch dostałąm wersję zagadek z WCZORAJ DZISIAJ JUTRO  do uzupełniania (poniżej) (Dziękuję AGA!!!!)


DZISIAJ JEST CZWARTEK, 1 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAK NAZYWA SIĘ CZAS - 24 DNI – CZEKANIA NA URODZINY JEZUSKA – CZEKANIE NA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA?

DZISIAJ JEST PIĄTEK, 2 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
PIECZEMY JE I OZDABIAMY, W CZEKOLADZIE MACZAMY I CUKIERECZKAMI OBSYPUJEMY. MOŻE NA CHOINCE POWIESIMY! CO TO?

DZISIAJ JEST SOBOTA, 3 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
PADA Z NIEBA ZAMROŻONY DESZCZ, ŁADNE MA PŁATKI I BIAŁY KOLOR? CO TO?

DZISIAJ JEST NIEDZIELA, 4 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
MA ZIELONE GAŁĄZKI, WIESZAMY NA NIEJ KOLOROWE OZDOBY. CO TO?

DZISIAJ JEST PONIEDZIAŁEK, 5 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
DZISIAJ PRZYCHODZI MIKOŁAJ!
JAK SIĘ NAZYWA KOLACJA, KTÓRĄ SIĘ JE W PRZEDDZIEŃ URODZIN JEZUSA?  

DZISIAJ JEST WTOREK, 6 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
GDZIE URODZIŁ SIĘ JEZUS? W JAKIM MIEŚCIE?

DZISIAJ JEST ŚRODA, 7 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAK MIAŁA NA IMIĘ MAMA MAŁEGO JEZUSKA?

DZISIAJ JEST CZWARTEK, 8 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAK MIAŁ NA IMIĘ OPIEKUN MAŁEGO JEZUSKA?

DZISIAJ JEST PIĄTEK, 9 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
CO ŚWIECIŁO NA NIEBIE, JAK URODZIŁ SIĘ JEZUSEK?
DZISIAJ JEST SOBOTA, 10 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
GDZIE JEZUSEK SPAŁ ?

DZISIAJ JEST NIEDZIELA, 11 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
CZYM PRZYKRYŁA MARYJA JEZUSKA?

DZISIAJ JEST PONIEDZIAŁEK, 12 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
CO ŚPIEWAŁY ANIOŁY JAK URODZIŁ SIĘ JEZUSEK?

DZISIAJ JEST WTOREK, 13 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
PRZYSZLI DO MAŁEGO JEZUSKA ZE SWOIMI BARANKAMI!? KTO TO?

DZISIAJ JEST ŚRODA, 14 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
PRZYSZLI DO MAŁEGO JEZUSKA Z PIĘKNYMI PREZENTAMI – DARAMI!? KTO TO?

DZISIAJ JEST CZWARTEK, 15 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
NA CO CZEKAMY WIECZOREM PRZED WIGILĄ? NA PIERWSZĄ….

DZISIAJ JEST PIĄTEK, 16 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
CZYM DZIELIMY SIĘ/ŁAMIEMY W WIGILIĘ, KIEDY SKŁADAMY SOBIE ŻYCZENIA?

DZISIAJ JEST SOBOTA, 17 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAK SIĘ NAZYWAJĄ PIOSENKI, KTÓRE ŚPIEWAMY NA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA?

DZISIAJ JEST NIEDZIELA, 18 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAKĄ RYBĘ JEMY NA WIGILIĘ?


DZISIAJ JEST PONIEDIZAŁEK, 19 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
CO SIĘ WIESZA NA CHOINCE?

DZISIAJ JEST WTOREK, 20 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
PIĘKNE, OKRĄGLUTKIE KULE WISZĄ NA CHOINCE… CO TO?

DZISIAJ JEST ŚRODA, 21 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAK SIĘ NAZYWA MSZA W KOŚCIELE, W WIGILĘ O PÓŁNOCY?

DZISIAJ JEST CZWARTEK, 22 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
JAKIE SĄ DANIA WIGILIJNE?

DZISIAJ JEST PIĄTEK, 23 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
KTO ZABIERA LIST DO ŚW. MIKOŁAJA?

DZISIAJ JEST SOBOTA, 24 GRUDNIA. WCZORAJ BYŁ............................ JUTRO BĘDZIE.........................
DZISIAJ JEST WIGILIA! HURA! URODZINY JEZUSKA! NIECH ŻYJE NAM!

KIEDY BĘDZIE NASTĘPNA WIGILIA?